Simon Sinek sentence 57

← Sentence 56

Simon Sinek Sentence 57: 11:22

→ Sentence 58

English: [We all sit at various places at various times on this scale,]¹ [but what the law of diffusion of innovation tells us is]² [that]⁶ [if you want]³ [mass-market success]⁴ [or mass-market acceptance of an idea,]⁵ [you cannot have it]⁶ [until you achieve this tipping point]⁷ [between 15 and 18 percent market penetration,]⁸ [and then the system tips.]⁹

1            2            {3}ADJ6  {4}ARG3  {5}ARG3  6            7ADJ6  8MOD7  9          

Russian: [Мы все находимся в разных местах этой шкалы в разное время,]¹ [но закон распространения информации гласит:]² [если вы хотите достичь]³ [успе-ха на массовом рынке,]^4Δ [чтобы массовый рынок вос-принял вашу идею,]⁵ [это невозможно,]⁶ [пока вы не достигнете критической массы последователей]⁷ — [от 15 до 18% всех потребителей.]⁸ [И тогда происхо-дит качественный прорыв.]⁹

1            2            {3}ADJ6  {4Δ}ARG3  {5}ARG3  6            7ADJ6  8MOD7  9          

Hungarian: [Mi mind más-más helyet foglalunk el a görbén, ahogy telik az idő,]¹ [de amit az elfogadási modell mond nekünk az az,]² [hogy]⁶ [ha]³ [sikert]⁴ [akarsz]³ [elérni a tömegpiacon]^4Δ [vagy csak mint lehetőség fel-merül a tömegpiac,]⁵ [neked semmi esélyed,]⁶ [amíg el nem éred ezt az áttörési pontot]⁷ [15 és18 százalék között az eloszlási görbén.]⁸ [Mert onnantól működik a dolog.]⁹

1            2            {{3}}ADJ6  {4Δ}ARG3  {5Δ}ADJ6  6            7ADJ6  8MOD7  9          

Turkish: [Biz bu ölçüde çeşitli yerlere, çeşitli zaman çerçe-vesinde oturuyoruz,]¹ [fakat yenilik dağılım yasasının bize söylediği,]² [eğer piyasa kitlesinin başarılı olmasını]^4Δ [isti-yorsan]³ [veya piyasa kitlesinin bir fikri kabul etmesini,]⁵ [yüzde 15 ile yüzde 18 arasındaki markete girmeyi gösteren]⁸ [bu devrilme noktasına ulaşana kadar]⁷ [sahip olamazsın.]⁶ [Ve sonradan sistem devam eder.]⁹

1            2            {4Δ}ARG3  {3}ADJ6  {5}ARG3  {8}MOD7  {7}ADJ6  6            9          

1            2            {3}ADJ6  {4Δ}ARG3  {5}ARG3  6            7ADJ6  {8}MOD7  9          

Japanese: [人はみんなこの軸上のいろいろな時点に位置づけられます]¹ [イノベーションの普及の法則が教えるところは]² [マスマーケットで成功し]^4Δ [たいなら]³ [あるいはアイデアを幅広く受け入れて]⁵ [欲しいなら]³ [そのためには]⁶ [臨界点である]⁷ [15から18パーセントの市場浸透率が]⁸ [必要ということです]⁶ [そこまで行くと状況が一変します]⁹

1            2            {4Δ}ARG3  {5}ARG3  {3}ADJ6  {7Δ}MOD8  {8Δ}ARG6  6            9