Simon Sinek sentence 36

← Sentence 35

Simon Sinek Sentence 36: 07:21

→ Sentence 37

English: [I always say]¹ [that, you know,]^4,7 [if you hire people]² [just because they can do a job,]³ [they’ll work for your money,]⁴ [but]⁷ [if they believe]⁵ [what you believe,]⁶ [they’ll work for you]⁷ [with blood and sweat and tears.]⁸

1ADJ4,7  {2}ADJ4  {3}ADJ2  4            {5}ADJ7  {6}ARG5  7            8ADJ7

Russian: [Я всегда говорю,]¹ [знаете,]^4,7 [если вы най-мете человека]² [просто потому что он может выпол-нить работу,]³ [он будет работать за ваши деньги,]⁴ [но]⁷ [если вы наймете человека,]² [который верит в то же,]⁵ [что и вы,]⁶ [они будут работать на вас]⁷ [потом, слезами и кровью.]⁸ 

1ADJ4,7  {2Δ}ADJ4,7  {3}ADJ2  4            {5Δ}MOD2  {6}ARG5  7            8ADJ7

Hungarian: [Én mindig azt mondom,]¹ [ha azért veszel fel valakit,]² [mert el tudja végezni a dolgát,]³ [akkor a pén-zedért fog dolgozni,]⁴ [de]⁷ [ha olyan embert veszel fel,]² [aki hisz abban,]⁵ [amiben te is,]⁶ [akkor]⁷ [vérével és verítékével]⁸ [fog érted dolgozni.]⁷

1ADJ4,7  {2Δ}ADJ4,7  {3}ADJ2  4            {5Δ}MOD2  {6}ARG5  {8}ADJ7  7          

Turkish: [Bildiğiniz gibi,]^X [her zaman söylemek isterim,]¹ [eğer insanları]² [sadece işi yapabildikleri için]³ [işe alır-sanız,]² [sizin paranız için çalışırlar,]⁴ [ama]⁷ [eğer]⁵ [sizin inandığınıza]⁶ [inanıyorlarsa,]⁵ [kan, ter ve göz yaşı için-de]⁸ [sizin için çalışacaklardır.]⁷

XΔPROM  1ADJ4,7  { }{3}ADJ2  {2}ADJ4  4            {6}ARG5  {5}ADJ7  8ADJ7  7          

1ADJ4,7  {2Δ}ADJ4,7  {3}ADJ2  4            { }{5Δ}MOD2  { }{{6}}ARG5  7            8ADJ7

Japanese: [私がいつも言っていることですが]¹ [仕事ができるというだけの理由で]³ [採用した]² [人はお金のために働くでしょう]⁴ [しかし]⁷ [あなたの信念を]⁶ [信じてくれる]⁵ [人を雇えば]² [その人は]⁷ [血と汗と涙を流して]⁸ [働くのです]⁷

1ADJ4,7  {3}ADJ2  {2Δ}MOD4,ADJ7 4            {6}ARG5  {5Δ}MOD2  {8}ADJ7  7