English: [They have the same access to the same tal-ent, the same agencies, the same consultants, the same media.]1
1
Russian: [У них такой же доступ к талантам, те же аген-ства, те же консультанты, те же средства информа-ции.]1
1
Hungarian: [Ugyanolyan eséllyel indulnak a tehetségek, ügynökségek, tanácsadók, média megszerzésében.]1
1
Turkish: [Onlar aynı yeteneklere aynı şekilde ulaşım şansı-na, aynı ajanslara, aynı danışmanlara, aynı medyaya sa-hipler.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[他們對有同樣才華的人有相同的管道接觸、同樣的廣告商、同樣的顧問、同樣的媒體]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[他们对有同样才华的人有相同的管道接触、同样的广告商、同样的顾问、同样的媒体]1
1
Japanese: [同じような人材を同じように集め同じような代理店やコンサルタントやメディアを使っています]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Subtitle translation | Simon Sinek | 3 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |