English: [The neocortex is responsible for all of our ratio-nal and analytical thought and language.]1
1
Russian: [Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.]1
1
Hungarian: [Az agykéreg felelős az összes racionális és elemző gondolatunkért és a beszédért.]1
1
Turkish: [Yeni korteksimiz tüm mantıklı, analitik düşünce-lere ve dilden sorumludur.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[大腦皮層負責我們所有的理性、分析的想法以及語言]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[大脑皮层负责我们所有的理性、分析的想法以及语言]1
1
Japanese: [新皮質は合理的分析的な思考と言語とを司ります]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Subtitle translation | Simon Sinek | 25 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |