Brené Brown sentence 34

← Sentence 33

Brené Brown Sentence 34: 06:59

→ Sentence 35

English: [And]³ [to me,]¹ [the hard part of the one thing]³ [that keeps us out of connection]² [is]³ [our fear]⁴ [that we’re not worthy of connection,]⁵ [was something that,]⁸ [personally and professionally,]⁶ [I felt like]⁷ [I needed to understand better.]⁸

1ADJ3  {2}MOD3  3            4ARG3  5ARG4  {6}ADJ8  {7}            8REP7

Russian: [И]³ [для меня]¹ [сложность,]³ [которая ме-шает отношениям,]² – [это]³ [наш страх того,]⁴ [что мы недостойны отношений,]⁵ [представляла личный и профессиональный интерес,]^6Δ [я чувствовала,]⁷ [что это надо лучше понять.]⁸

1ADJ3  {2}MOD3  3            4ARG3  5ARG4  {6Δ}            {7}            8REP7

Hungarian: [És]³ [számomra]¹ [a legnehezebb azt volt megérteni,]³ [hogy]⁴ [ami nem engedi, hogy kapcsolatot létesítsünk,]² [az az, hogy félünk attól,]⁴ [hogy nem ér-demeljük meg a kapcsolatot,]⁵ [és úgy éreztem,]⁷ [ezt]⁸ [mind személyes és szakmai szempontból]⁶ [jobban meg kell vizsgálnom.]⁸

1ADJ3  3            { }{2}MOD3  4ARG3  5ARG4  {7}            {6}ADJ8  8REP7

Turkish: [Ve]³ [benim için,]¹ [bizi bağlanmaktan alıkoyan]² [şeyin en zor kısmı]³ [bizim]⁴ [bağlantıyı hak etmediğimize dair]⁵ [korkumuz]⁴[dur,]³ [kişisel olarak ve profesyonel olarak,]⁶ [daha iyi anlamam gerekenin bu olduğunu]⁸ [düşündüm.]⁷

1ADJ3  {2}MOD3  {{5}}ARG4  {4}ARG3  3            {6}ADJ8  8REP7  {7}          

1ADJ3  {2}MOD3  3            4ARG3  5ARG4  {6}ADJ8  {7}            8REP7

Japanese: [人が関係性が断たれた]² [状況にいることに耐えられないのは]³ [自分が関係性を持つのに値しないという]⁵ [恐れ]⁴ [です]³ [ですから]⁷ [個人的にも仕事上でも]⁶ [このことを理解する必要があると]⁸ [思いました]⁷

{2}MOD3  {5}ARG4  {4}ARG3  3            {6}ADJ8  8REP7  {7}            1ΔPROM