Brené Brown sentence 27

← Sentence 26

Brené Brown Sentence 27: 05:24

→ Sentence 28

English: [I’m going in,]¹ [I’m going to figure this stuff out,]² [I’m going to spend a year,]³ [I’m going to totally deconstruct shame,]⁴ [I’m going to understand]⁵ [how vulnerability works,]⁶ [and I’m going to outsmart it.]⁷

1            2            3            4            5            6ARG5  7          

Russian: [Я начинаю атаку,]¹ [я собираюсь со всем этим разобраться,]² [я собираюсь потратить год,]³ [я собираюсь разложить стыд по полочкам,]⁴ [я собира-юсь понять,]⁵ [как работает уязвимость,]⁶ [и я собира-юсь перехитрить её.]⁷ 

1            2            3            4            5            6ARG5  7          

Hungarian: [Belevetem magam,]¹ [végére járok a dolog-nak,]² [rámegy egy évem,]³ [de darabjaira szedem a szégyent,]⁴ [megértem,]⁵ [hogyan működik a sebezhető-ség,]⁶ [és majd jól túljárok az eszén.]⁷

1            2            3            4            5            6ARG5  7          

Turkish: [Bu işe giriyorum,]¹ [bu olayı çözeceğim,]² [buna bir yıl ayıracağım,]³ [utanç duygusunu tamamıyla çöze-ceğim,]⁴ [kırılganlığın nasıl çalıştığını]⁶ [anlayacağım,]⁵ [ve onun üstesinde geleceğim.]⁷

1            2            3            4            6ARG5  5            7          

2            3            4            5            6ARG5  7            1ΔPROM

Japanese: [私はこれを理解してやる]² [１年をかけて]³ [徹底的に解体してやる]⁴ [どう働くのかを]⁶ [理解してやる]⁵ [そしていつかその裏をかいてやる]⁷

2            3            4            6ARG5  5            7            1ΔPROM