English: [They need their bodies, privacy and two min-utes,]1 [and it can significantly change the outcomes of their life.]2
1 2
Russian: [Используя её тайно, наедине со своим телом в течение 2-х минут,]1 [они могли бы значительно и-зменить свою жизнь.]2
1 2
Hungarian: [Csak a testükre, egy kis magányra, és két percre van szükségük,]1 [és jelentős mértékben meg tud-ják változtatni életük kimenetelét!]2
1 2
Turkish: [Vücutlarına, kendileri ile başbaşa kalmaya ve iki dakikaya ihtiyaçları var]1 [ve bu onların hayatlarında ö-nemli değişikliklerle sonuçlanabilir.]2
1 2
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[只需要他們的身體，隱私和二分鐘]1 [然後這會大大地改變他們生命的結果]2
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[只需要他们的身体，隐私和二分钟]1 [然后这会大大地改变他们生命的结果]2
1 2
Japanese: [必要なのは自分の体と１人になれる２分間だけです]1 [それが彼らの人生を大きく 変えることになるはずです]2
1 2
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Subtitle translation | Amy Cuddy | 102 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |