Amy Cuddy

The following pages show six-language versions and feature counts for each sentence in Amy Cuddy’s TED talk, Your body language may shape who you are, as translated and published on the TED website, followed by the measurements of the three indicators of difficulty for each language version of each sentence:

sentence 1: 00:10
sentence 2: 00:10
sentence 3: 00:10
sentence 4: 00:56
sentence 5: 00:56
sentence 6: 01:36
sentence 7: 01:36
sentence 8: 02:03
sentence 9: 02:03
sentence 10: 02:03
sentence 11: 02:03
sentence 12: 02:03
sentence 13: 03:18
sentence 14: 03:18
sentence 15: 03:18
sentence 16: 03:35
sentence 17: 03:35
sentence 18: 03:54
sentence 19: 03:54
sentence 20: 03:54
sentence 21: 03:54
sentence 22: 03:54
sentence 23: 03:54
sentence 24: 04:54
sentence 25: 04:54
sentence 26: 05:23

sentence 27: 05:23
sentence 28: 05:23
sentence 29: 05:23
sentence 30: 06:02
sentence 31: 06:18
sentence 32: 06:18
sentence 33: 06:32
sentence 34: 06:32
sentence 35: 06:32
sentence 36: 06:56
sentence 37: 06:56
sentence 38: 06:56
sentence 39: 06:56
sentence 40: 07:22
sentence 41: 07:22
sentence 42: 07:56
sentence 43: 07:56
sentence 44: 07:56
sentence 45: 07:56
sentence 46: 07:56
sentence 47: 08:55
sentence 48: 08:55
sentence 49: 08:55
sentence 50: 08:55
sentence 51: 09:36
sentence 52: 09:36

sentence 53: 09:36
sentence 54: 09:36
sentence 55: 10:18
sentence 56: 11:01
sentence 57: 11:01
sentence 58: 11:27
sentence 59: 11:27
sentence 60: 11:42
sentence 61: 11:42
sentence 62: 11:42
sentence 63: 11:42
sentence 64: 12:35
sentence 65: 12:35
sentence 66: 12:35
sentence 67: 12:35
sentence 68: 13:19
sentence 69: 13:29
sentence 70: 13:29
sentence 71: 13:29
sentence 72: 13:29
sentence 73: 13:29
sentence 74: 13:29
sentence 75: 13:29
sentence 76: 13:29
sentence 77: 13:29

sentence 78: 15:33
sentence 79: 15:33
sentence 80: 16:05
sentence 81: 16:05
sentence 82: 16:05
sentence 83: 16:42
sentence 84: 16:42
sentence 85: 17:00
sentence 86: 17:00
sentence 87: 17:00
sentence 88: 17:00
sentence 89: 17:00
sentence 90: 17:00
sentence 91: 18:06
sentence 92: 18:06
sentence 93: 18:06
sentence 94: 18:44
sentence 95: 18:58
sentence 96: 18:58
sentence 97: 19:12
sentence 98: 19:32
sentence 99: 19:32
sentence 100: 20:08
sentence 101: 20:08
sentence 102: 20:08

Data for talk by Amy Cuddy


Sentence #

Subordinations
Target
language

Reordering
± Nestings
{ }
± Nestings
{{ }}
± Nestings
{{{ }}}
Semantic
changes
12Russian1
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese111
23Russian1
Hungarian
Turkish321
Mandarin
Japanese31
34Russian23
Hungarian
Turkish21
Mandarin222
Japanese214
4Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
55Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin1
Japanese33
62Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
72Russian1
Hungarian1
Turkish
Mandarin
Japanese12
81Russian11
Hungarian111
Turkish11
Mandarin
Japanese1
93Russian1
Hungarian
Turkish33
Mandarin1
Japanese33
106Russian1
Hungarian
Turkish7101
Mandarin11
Japanese741
113Russian
Hungarian1
Turkish331
Mandarin111
Japanese31
126Russian1
Hungarian124
Turkish241
Mandarin21
Japanese241
134Russian5
Hungarian
Turkish2
Mandarin
Japanese44
142Russian1
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese3
15Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
161Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese2
171Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese1
18Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
192Russian
Hungarian
Turkish22
Mandarin
Japanese22
202Russian1
Hungarian
Turkish22
Mandarin1
Japanese221
211Russian1
Hungarian
Turkish1
Mandarin11
Japanese11
224Russian32
Hungarian
Turkish561
Mandarin13
Japanese71
234Russian1
Hungarian
Turkish3
Mandarin21
Japanese31
242Russian11
Hungarian
Turkish13
Mandarin11
Japanese21
252Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese3
26Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin1
Japanese
272Russian11
Hungarian11
Turkish211
Mandarin2
Japanese21
281Russian1
Hungarian
Turkish2
Mandarin11
Japanese1
291Russian
Hungarian1
Turkish
Mandarin1
Japanese1
301Russian
Hungarian12
Turkish11
Mandarin
Japanese11
313Russian
Hungarian
Turkish532
Mandarin22
Japanese321
32Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese
33Russian1
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese1
342Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese1
352Russian2
Hungarian
Turkish22
Mandarin
Japanese4
363Russian
Hungarian1
Turkish64
Mandarin
Japanese542
371Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese1
383Russian
Hungarian
Turkish22
Mandarin
Japanese5
393Russian
Hungarian
Turkish22
Mandarin
Japanese53
405Russian
Hungarian
Turkish32
Mandarin3
Japanese3
414Russian22
Hungarian
Turkish121
Mandarin21
Japanese122
424Russian2
Hungarian
Turkish1
Mandarin2
Japanese432
432Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin2
Japanese11
442Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese11
454Russian11
Hungarian1
Turkish45
Mandarin11
Japanese45
461Russian
Hungarian
Turkish22
Mandarin
Japanese2
473Russian
Hungarian21
Turkish21
Mandarin2
Japanese14
483Russian1
Hungarian
Turkish32
Mandarin
Japanese4
493Russian
Hungarian
Turkish322
Mandarin1
Japanese34
502Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin4
Japanese2
515Russian
Hungarian
Turkish64
Mandarin41
Japanese32
523Russian
Hungarian1
Turkish2
Mandarin13
Japanese42
533Russian1
Hungarian1
Turkish312
Mandarin1
Japanese11
545Russian2
Hungarian
Turkish32
Mandarin
Japanese14
552Russian1
Hungarian
Turkish2
Mandarin113
Japanese4
561Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese12
573Russian1
Hungarian1
Turkish43
Mandarin211
Japanese4
582Russian43
Hungarian
Turkish21
Mandarin12
Japanese12
591Russian11
Hungarian
Turkish
Mandarin1
Japanese
601Russian1
Hungarian1
Turkish1
Mandarin1
Japanese
61Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
625Russian
Hungarian33
Turkish1155
Mandarin
Japanese5
633Russian1
Hungarian
Turkish53
Mandarin
Japanese84
642Russian
Hungarian2
Turkish2
Mandarin2
Japanese23
652Russian2
Hungarian1
Turkish23
Mandarin
Japanese22
663Russian
Hungarian
Turkish3
Mandarin32
Japanese3
673Russian112
Hungarian4
Turkish424
Mandarin2
Japanese423
682Russian
Hungarian11
Turkish31
Mandarin11
Japanese31
691Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese1
701Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese1
71Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese
72Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
731Russian
Hungarian
Turkish111
Mandarin
Japanese11
742Russian
Hungarian11
Turkish3
Mandarin2
Japanese31
754Russian1
Hungarian1
Turkish41
Mandarin1
Japanese43
763Russian4
Hungarian112
Turkish32
Mandarin4
Japanese123
77Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese23
785Russian
Hungarian
Turkish43
Mandarin
Japanese41
794Russian
Hungarian
Turkish83
Mandarin2
Japanese42
801Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin2
Japanese1
813Russian12
Hungarian2
Turkish4
Mandarin2
Japanese333
82Russian
Hungarian
Turkish2
Mandarin
Japanese
834Russian21
Hungarian1
Turkish421
Mandarin1
Japanese42
84Russian2
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese1
854Russian
Hungarian
Turkish43
Mandarin111
Japanese21
862Russian
Hungarian1
Turkish2
Mandarin11
Japanese4
872Russian1
Hungarian
Turkish2
Mandarin
Japanese22
883Russian
Hungarian
Turkish33
Mandarin
Japanese
895Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese4
901Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese1
915Russian331
Hungarian
Turkish24
Mandarin
Japanese225
922Russian
Hungarian3
Turkish2
Mandarin2
Japanese1
932Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin1
Japanese3
94Russian
Hungarian1
Turkish
Mandarin
Japanese
95Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
962Russian
Hungarian1
Turkish631
Mandarin1
Japanese12
973Russian
Hungarian
Turkish72
Mandarin3
Japanese45
983Russian3
Hungarian
Turkish21
Mandarin1
Japanese21
996Russian14
Hungarian
Turkish9311
Mandarin4
Japanese43
1003Russian
Hungarian
Turkish22
Mandarin
Japanese
1012Russian
Hungarian1
Turkish12
Mandarin2
Japanese12
102Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese