English: [America has few economic interests in Ukraine.]1
1
Russian: –
1Δ
Hungarian: [Amerikának nagyon kevés érdekeltsége van Ukrajnában.]1
1
Turkish: [Amerika’nın Ukrayna’da ekonomik çıkarları pek yok.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[美國在烏克蘭沒有經濟利益。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[美国在乌克兰没有经济利益。]1
1
Japanese: [アメリカというのは、ウクライナに対してほぼ経済的利益はありません。]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Simultaneous interpretation | Obama UNGA | 75 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | 1 |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |