Obama UNGA sentence 34

← Sentence 33

Obama UNGA Sentence 34: par. 12

→ Sentence 35

English: [We cannot look backwards.]1

1          

Russian: [Мы не можем смотреть вспять.]1

1          

Hungarian: [Nem nézhetünk hátra felé.]1

1          

Turkish: [Artık geçmişe bakamayız.]1

1          

Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[我們不能夠往後看。]1

Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[我们不能够往后看。]1

1          

Japanese: [過去に後戻りはできません。]1

1          

ModeText / SpeechSentence #Subordinations
Simultaneous interpretationObama UNGA34—

Target language		Reordering
Σi=1n-1 Σj=i+1n     I(xj<xi)		± Nestings
  { }                  {{ }}                {{{ }}}		Semantic changes
Δ
Russian—————
Hungarian—————
Turkish—————
Mandarin—————
Japanese—————