English: [And that is no accident.]1
1
Russian: [Здесь нет ничего случайного.]1
1
Hungarian: –
1Δ
Turkish: [Bu bir tesadüf değil.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[這並不是偶然的。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[这并不是偶然的。]1
1
Japanese: –
1Δ
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Simultaneous interpretation | Obama UNGA | 203 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | 1 |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | 1 |