Obama UNGA sentence 11

← Sentence 10

Obama UNGA Sentence 11: par. 5

→ Sentence 12

English: [This progress is real.]1

1          

Russian: [И это реальный прогресс.]1

1          

Hungarian: [Ez valós előrelépés.]1

1          

Turkish: [Bu ilerleme gerçektir.]1

1          

Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[這個進步是實實在在的。]1

Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[这个进步是实实在在的。]1

1          

Japanese: [この進展を実感することができます。]1

1          

ModeText / SpeechSentence #Subordinations
Simultaneous interpretationObama UNGA11—

Target language		Reordering
Σi=1n-1 Σj=i+1n     I(xj<xi)		± Nestings
  { }                  {{ }}                {{{ }}}		Semantic changes
Δ
Russian—————
Hungarian—————
Turkish—————
Mandarin—————
Japanese—————