English: [Elementary education shall be compulsory. ]1
1
Russian: [Начальное образование должно быть обяза-тельным.]1
1
Hungarian: [Az elemi oktatás kötelező.]1
1
Turkish: [İlk öğretim mecburidir.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[初級教育應屬義務性質。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[初级教育应属义务性质。]1
1
Japanese: [初等教育は、義務的でなければならない。]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | UDHR | 57 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |