English: [Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.]1
1
Russian: [Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь.]1
1
Hungarian: [Az anyaság és a gyermekkor különleges segítséghez és támogatáshoz adnak jogot.]1
1
Turkish: [Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[母親和兒童有權享受特別照顧和協助。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[母亲和儿童有权享受特别照顾和协助。]1
1
Japanese: [母と子とは、特別の保護及び援助を受ける権利を有する。]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | UDHR | 53 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |