English: [Building]1 [the resilience of socioeconomic and ecological systems,]2 [including through economic diver-sification]3 [and sustainable management of natural resources.]4
1 2 3 4
Russian: [повышение]1 [сопротивляемости социально-экономических и экологических систем,]2 [в том числе путем диверсификации экономики]3 [и устойчивого управления природными ресурсами.]4
1 2 3 4
Hungarian: [társadalmi-gazdasági és ökológiai rendszerek ellenálló képességének]2 [kialakítása]1 [többek között a gazdasági diverzifikáció]3 [és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás révén.]4
2 1 3 4
Turkish: [Ekonomik çeşitlendirme]3 [ve doğal kaynakların sürdürülebilir yönetimi dahil olmak üzere çeşitli yöntem-lerle]4 [sosyo-ekonomik ve ekolojik sistemlerin direnci-nin]2 [geliştirilmesi.]1
3 4 2 1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[建設]1 [社會經濟和生態系統的複原力，]2 [包括通過經濟多樣化]3 [和自然資源的可持續管理。]4
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[建设]1 [社会经济和生态系统的复原力，]2 [包括通过经济多样化]3 [和自然资源的可持续管理。]4
1 2 3 4
Japanese: [社会経済システム及び生態系の強靱]2 [｛じんとルビあり｝]X [性の]2 [構築]1 [（経済の多角化]3 [及び天然資源の持続可能な管理によるものを含む。）]4
{XΔ} 2 1 3Δ 4Δ
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 89 | 4 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | 1 | — | — | — | — |
| Turkish | 5 | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | 1 | 1 | — | — | 3 |