English: [Monitoring]1 [and evaluating]2 [and learning from adaptation plans, policies, programmes and ac-tions;]3
1 2 3
Russian: [мониторинг]1 [и оценку планов, политики, программ и действий в области адаптации]2 [и обу-чение на их основе;]3
1 2 3
Hungarian: [Az alkalmazkodási tervek, politikák, progra-mok és fellépések nyomon követése]1 [és értékelése,]2 [a tanulságok levonása;]3
1 2 3
Turkish: [Uyum planları, politikaları, programları ve ey-lemlerinin izlenmesi,]1 [değerlendirilmesi]2 [ve bunlardan dersler edinilmesi;]3
1 2 3
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[監測]1 [和評價適應計劃、政策、方案和行動]2 [並從中學習；]3
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[监测]1 [和评价适应计划、政策、方案和行动]2 [并从中学习；]3
1 2 3
Japanese: [適応に関する計画、政策、プログラム及び行動のモニタリング]1 [及び評価]2 [並びにこれらからの学習]3
1 2 3
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 88 | 3 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |