Paris Agreement Sentence 71

← Sentence 70

Paris Agreement Sentence 71: Article 7(1)

→ Sentence 72

English: [Parties hereby establish the global goal on adaptation]¹ [of enhancing adaptive capacity,]² [streng-thening resilience]³ [and reducing]⁴ [vulnerability]⁵ [to climate change,]⁶ [with a view to contributing]⁷ [to sustainable development]⁸ [and ensuring]⁹ [an adequate adaptation response]¹⁰ [in the context of the tempe-rature goal]¹¹ [referred to in Article 2.]¹²

1            2MOD1  3MOD1  4MOD1  5ARG4  6ARG5

7ADJ1  8ARG7  9ADJ1  10ARG9  11ADJ10  12MOD11

Russian: [Стороны настоящим учреждают глобальную цель по адаптации,]¹ [заключающуюся в укреплении адаптационных возможностей,]² [повышении сопро-тивляемости]³ [и снижении]⁴ [уязвимости]⁵ [к измене-ниям климата,]⁶ [в целях содействия]⁷ [устойчивому развитию]⁸ [и обеспечения]⁹ [адекватного адапта-ционного реагирования]¹⁰ [в контексте температурной цели,]¹¹ [упомянутой в статье 2.]¹²

1            2MOD1  3MOD1  4MOD1  5ARG4  6ARG5

7ADJ1  8ARG7  9ADJ1  10ARG9  11ADJ10  12MOD11

Hungarian: [A Részes Felek ezennel meghatározzák a globális alkalmazkodási célt]¹ [az alkalmazkodóképesség növelésére,]² [az ellenálló képesség erősítésére]³ [és]⁴ [az]⁵ [éghajlatváltozással szembeni]⁶ [kiszolgáltatottság]⁵ [csökkentésére vonatkozóan,]⁴ [figyelembe véve]⁷ [a fenntartható fejlődéshez való]⁸ [hozzájárulást]⁷ [és]⁹ [a megfelelő alkalmazkodási válasz]¹⁰ [biztosítását]⁹ [a 2. cikkben meghatározott]¹² [hőmérsékleti célkitűzéssel ös-szefüggésben.]¹¹

1            2MOD1  3MOD1  6ARG5  5ARG4  4MOD1

7ADJ1  {8}ARG7  10ARG9  9ADJ1  12MOD11  11ADJ10

Turkish: [Taraflar işbu Anlaşma’yla]¹ [sürdürülebilir kalkın-maya]⁸ [katkıda bulunmak]⁷ [ve]⁹ [2. Maddede belirti-len]¹² [sıcaklık hedefi bağlamında]¹¹ [uyum müdahale-lerinin yeterli düzeyde olmasını]¹⁰ [sağlamak amacıyla]⁹ [uyum kapasitesini geliştirmeye,]² [iklim değişikliğine di-renci güçlendirmeye]³ [ve]⁴ [iklim değişikliği karşısındaki]⁶ [hassasiyeti]⁵ [azaltmaya]⁴ [uyum hususunda küresel bir hedef belirlemiştir.]¹

{8}ARG7  {7}ADJ1  {12}MOD11  {11}ADJ10  {10}ARG9  {9}ADJ1

{2Δ}ARG1  {3Δ}ARG1  {{6}}ARG5  {{5}}ARG4  {4Δ}ARG1  1          

1            {2}MOD1  {3}MOD1  {4}MOD1  {{6}}ARG5  {5}ARG4

7ADJ1  8ARG7  9ADJ1  {12}MOD11  {11}ADJ10  10ARG9

Japanese: [締約国は、]¹ [第二条に定める]¹² [気温に関する目標の文脈において、]¹¹ [持続可能な開発に]⁸ [貢献し、]⁷ [及び]⁹ [適応に関する適当な対応を]¹⁰ [確保するため、]⁹ [この協定により、]¹ [気候変動への]^X [適応に関する能力の向上]² [並びに]³ [気候変動に対する]⁶ [強靱｛じんとルビあり｝性の強化]³ [及び]⁴ [ぜい弱性の]⁵ [減少という]⁴ [適応に関する世界全体の目標を定める。]¹

{12}MOD11  {11Δ}ADJ7,10  {8}ARG7  {7}ADJ1  {10}ARG9  {9}ADJ1

XΔARG2  {2Δ}ARG1  {{6}}ARG5  {3Δ}ARG1  {{5}}ARG4  {4Δ}ARG1  1