Paris Agreement Sentence 65

← Sentence 64

Paris Agreement Sentence 65: Article 6(8)

→ Sentence 66

English: [Parties recognize]¹ [the importance]² [of inte-grated, holistic and balanced non-market approaches being available to Parties]³ [to assist]⁴ [in the imple-mentation of their]⁵ [nationally determined]⁶ [contri-butions,]⁵ [in the context of sustainable development]⁷ [and poverty eradication,]⁸ [in a coordinated and effective manner,]⁹ [including through, inter alia, mitigation, adaptation, finance, technology transfer and capacity-building,]¹⁰ [as appropriate.]¹¹

1            2ARG1  3ARG2  4ADJ3  5ARG4  {6}MOD5  7ADJ4  8ADJ4  9ADJ4  10ADJ4  11ADJ10

Russian: [Стороны признают]¹ [важность комплексных, целостных и сбалансированных нерыночных подхо-дов,]^2Δ [имеющихся в распоряжении Сторон,]^3Δ [для оказания содействия]⁴ [в осуществлении их]⁵ [опре-деляемых на национальном уровне]⁶ [вкладов]⁵ [в контексте устойчивого развития]⁷ [и искоренения нищеты]⁸ [скоординированным и эффективным обра-зом,]⁹ [в том числе через посредство, помимо про-чего, предотвращения изменения климата, адапта-ции, финансирования, передачи технологий и укре-пления потенциала,]¹⁰ [в зависимости от обстоя-тельств.]¹¹

1            2ΔARG1  3ΔMOD2  4ΔARG2  5ARG4  {6}MOD5  7ADJ4  8ADJ4  9ADJ4  10ADJ4  11ADJ10

Hungarian: [A Részes Felek elismerik]¹ [annak fontos-ságát,]² [hogy egységes, átfogó és kiegyensúlyozott, nem piaci alapú megközelítések álljanak a Részes Felek ren-delkezésére]³ [a]⁵ [nemzetileg meghatározott]⁶ [hozzá-járulásaik megvalósításában nyújtott]⁵ [támogatáshoz,]⁴ [a fenntartható fejlődéssel]⁷ [és a szegénység felszámo-lásával összefüggésben,]⁸ [összehangolt és hatékony módon,]⁹ [adott esetben]¹¹ [többek között kibocsátás-csökkentés, alkalmazkodás, finanszírozás, technológia-átadás és kapacitásépítés révén.]¹⁰

1            2ARG1  3ARG2  {6}MOD5  5ARG4  4ADJ3  7ADJ4  8ADJ4  9ADJ4  11ADJ10  10ADJ4

Turkish: [Taraflar,]¹ [sürdürülebilir kalkınma]⁷ [ve yoksul-luğu ortadan kaldırma bağlamında,]⁸ [koordineli ve etkili bir şekilde,]⁹ [uygun olduğu doğrultuda,]¹¹ [diğerlerinin yanı sıra azaltım, uyum, finansman, teknoloji transferi ve kapasite geliştinne gibi yöntemler dahil olmak üzere,]¹⁰ [ulusal katkıların uygulanmasına]⁵ [yardımcı olmak için]⁴ [entegre, bütüncül ve dengeli piyasa dışı yaklaşımların Taraflarca kullanılabilir olmasının]³ [önemini]² [dikkate alır. ]¹

{7}ADJ4  {8}ADJ4  {9}ADJ4  {11}ADJ10  {10}ADJ4

{5}ARG4  {4}ADJ3  {3}ARG2  {2}ARG1  1            6ΔPROM

1            {7Δ}ADJ2  {8Δ}ADJ2  2ARG1  {9Δ}ADJ3

3ARG2  {11}ADJ10  10ΔADJ3  4ADJ3  {5,6}ARG4

Japanese: [締約国は、]¹ [持続可能な開発]⁷ [及び貧困の撲滅の文脈において、]⁸ [調整が図られた、かつ、効果的な方法]⁹ [（適当な場合には、]¹¹ [特に、緩和、適応、資金、技術移転及び能力の開発によるものを含む。）]¹⁰ [により]⁹ [締約国による]⁵ [国が決定する]⁶ [貢献の実施について]⁵ [支援するための]⁴ [締約国が利用することができる]^3Δ [総合的及び全体的な並びに均衡のとれた非市場の取組の重要性を]^2Δ [認める。]¹

{7}ADJ4  {8}ADJ4  {9}ADJ4  {{11}}ADJ10  {{10}}ADJ4

{{6}}MOD5  {5}ARG4  {4Δ}MOD2  {3Δ}MOD2  {2Δ}ARG1  1