Paris Agreement Sentence 62

← Sentence 61

Paris Agreement Sentence 62: Article 6(5)

→ Sentence 63

English: [Emission reductions]¹ [resulting from the mech-anism]² [referred to in paragraph 4 of this Article]³ [shall not be used]⁴ [to demonstrate]⁵ [achievement of the host Party’s]⁶ [nationally determined]⁷ [contribution]⁶ [if used by another Party]⁸ [to demonstrate]⁹ [achievement of its]¹⁰ [nationally determined]¹¹ [contribution.]¹⁰

1ARG4  {2}MOD1  {3}MOD2  4            5ADJ4  6ARG5

{7}MOD6  8ADJ4  9ADJ8  10ARG9  {11}MOD10

Russian: [Сокращение выбросов,]¹ [являющееся ре-зультатом применения механизма,]² [упомянутого в пункте 4 настоящей статьи,]³ [не используется]⁴ [для демонстрации]⁵ [достижения принимающей Сторо-ной]⁶ [определяемого на национальном уровне]⁷ [вклада,]⁶ [если оно используется другой Стороной]⁸ [для демонстрации]⁹ [достижения ее]¹⁰ [определяе-мого на национальном уровне]¹¹ [вклада.]¹⁰

1ARG4  {2}MOD1  {3}MOD2  4            5ADJ4  6ARG5

{7}MOD6  8ADJ4  9ADJ8  10ARG9  {11}MOD10

Hungarian: [A jelen cikk 4. bekezdésében említett]³ [mechanizmusból származó]² [kibocsátás-csökkentések]¹ [nem használhatók fel]⁴ [a fogadó Részes Fél]⁶ [nemze-tileg meghatározott]⁷ [hozzájárulása teljesítésének]⁶ [bi-zonyítására,]⁵ [amennyiben azokat egy másik Részes Fél használja]⁸ [saját]¹⁰ [nemzetileg meghatározott]¹¹ [hozzá-járulása teljesítésének]¹⁰ [bizonyítására.]⁹

{3}MOD2  {2}MOD1  1ARG4  4            {7}MOD6  6ARG5

5ADJ4  8ADJ4  {11}MOD10  10ARG9  9ADJ8

Turkish: [Bu Maddenin 4. paragrafında belirtilen]³ [meka-nizmadan kaynaklanan]² [emisyon azaltımları,]¹ [ulusal katkısına ulaştığını]¹⁰ [göstermek için]⁹ [bir başka Tarafça kullanılmışsa,]⁸ [bu durumda]⁴ [ev sahibi Tarafın ulusal katkısına ulaştığını]⁶ [göstermek için]⁵ [kullanılmaz.]⁴

{3}MOD2  {2}MOD1  1ARG4  {10}ARG9  {9}ADJ8  {8}ADJ4

{6}ARG5  {5}ADJ4  4            7ΔPROM  11ΔPROM

{ }{3}MOD2  {2}MOD1  1ARG4  {8}ADJ4  {9}ADJ8

{ }{10,11}ARG9  4            5ADJ4  {6,7}ARG5

Japanese: [受入締約国は、]⁴ [４に規定する]³ [制度から生ずる]² [排出削減量について、]¹ [他の締約国が]⁸ [国が決定する]¹¹ [貢献を達成したことを]¹⁰ [証明するために]⁹ [用いる場合には、]⁸ [当該受入締約国が]⁶ [国が決定する]⁷ [貢献を達成したことを]⁶ [証明するために]⁵ [用いてはならない。]⁴

{ }{3}MOD2  { }{2}MOD1  {1}ARG4  { }{{11}}MOD10  {{10}}ARG9

{{9}}ADJ8  {8}ADJ4  {{7}}MOD6  {6}ARG5  {5}ADJ4  4