Paris Agreement Sentence 54

← Sentence 53

Paris Agreement Sentence 54: Article 6(2)

→ Sentence 55

English: [Parties shall,]^7,9,13 [where engaging on a volun-tary basis in cooperative approaches]¹ [that involve]² [the use of]³ [internationally transferred]⁴ [mitigation out-comes]³ [towards]⁵ [nationally determined]⁶ [contribu-tions,]⁵ [promote]⁷ [sustainable development]⁸ [and ensure]⁹ [environmental integrity]¹⁰ [and transparency,]¹¹ [including in governance,]¹² [and shall apply robust accounting]¹³ [to ensure, inter alia,]¹⁴ [the avoidance]¹⁵ [of double counting,]¹⁶ [consistent with guidance]¹⁷ [adopted by the Conference of the Parties]¹⁸ [serving as the meeting of the Parties to this Agreement.]¹⁹

{1}ADJ7,9,13  {2}MOD1  {3}ARG2  {{4}}MOD3  {5}ADJ3  {{6}}MOD5  7          

8ARG7  9            10ARG9  11ARG9  12ADJ10,11  13          

14ADJ13  15ARG14  16ARG15  17ADJ13  18MOD17  19MOD18

Russian: [Стороны,]^7,9,13 [когда они участвуют на до-бровольной основе в совместных подходах,]¹ [кото-рые включают]² [использование]³ [передаваемых на международном уровне]⁴ [результатов предотвраще-ния изменения климата]³ [для целей]⁵ [определяемых на национальном уровне]⁶ [вкладов,]⁵ [поощряют]⁷ [устойчивое развитие]⁸ [и обеспечивают]⁹ [экологиче-скую целостность]¹⁰ [и транспарентность,]¹¹ [в том числе в сфере управления,]¹² [и применяют надежный учет]¹³ [для обеспечения, помимо прочего,]¹⁴ [недопу-щения]¹⁵ [двойного учета]¹⁶ [в соответствии с руково-дящими указаниями,]¹⁷ [принятыми Конференцией Сторон,]¹⁸ [действующей в качестве совещания Сто-рон настоящего Соглашения.]¹⁹

{1}ADJ7,9,13  {2}MOD1  {3}ARG2  {{4}}MOD3  {5}ADJ3  {{6}}MOD5  7          

8ARG7  9            10ARG9  11ARG9  12ADJ10,11  13          

14ADJ13  15ARG14  16ARG15  17ADJ13  18MOD17  19MOD18

Hungarian: [A Részes Felek,]^7,9,13 [miközben olyan önkén-tes együttműködési megközelítést támogatnak,]¹ [amely-nek része]² [a]³ [nemzetközi szinten átadott]⁴ [kibocsátás-csökkentési eredmények felhasználása]³ [a]⁵ [nemzetileg meghatározott]⁶ [hozzájárulások tekintetében,]⁵ [elősegí-tik]⁷ [a fenntartható fejlődést,]⁸ [és biztosítják]⁹ [a kör-nyezeti integritást]¹⁰ [és átláthatóságot,]¹¹ [többek között a kormányzásban is,]¹² [és megbízható elszámolást alkal-maznak,]¹³ [hogy biztosítsák többek között]¹⁴ [a kétszeres elszámolás]¹⁶ [elkerülését]¹⁵ [a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló]¹⁹ [Részes Felek Konfe-renciája által elfogadott]¹⁸ [iránymutatással összhang-ban.]¹⁷

{1}ADJ7,9,13  {2}MOD1  {{4}}MOD3  {3}ARG2  {{6}}MOD5  {5}ADJ3  7          

8ARG7  9            10ARG9  11ARG9  12ADJ10,11  13          

14ADJ13  {16}ARG15  15ARG14  19MOD18  18MOD17  17ADJ13

Turkish: [Taraflar,]^7,9,13 [uluslararası olarak transfer edi-len]⁴ [azaltım çıktılarının]³ [ulusal katkılara yönelik]⁵ [kullanımını]³ [içeren]² [gönüllü işbirliği yaklaşımlarına katılırken,]¹ [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğin-deki]¹⁹ [Taraflar Konferansında kabul edilen]¹⁸ [ilkeler doğrultusunda,]¹⁷ [sürdürülebilir kalkınmayı]⁸ [teşvik eder,]⁷ [çevresel bütünlüğü]¹⁰ [ve]¹¹ [yönetişim dahil olmak üzere]¹² [uygulamalarda şeffaflığı]¹¹ [temin eder,]⁹ [diğer konuların yanı sıra]¹⁴ [çifte sayımı]¹⁶ [önlemeyi de]¹⁵ [sağlamak amacıyla]¹⁴ [sağlıklı hesap tutar.]¹³

{{4}}MOD3  {{5}}ADJ3  {3}ARG2  {2}MOD1  {1}ADJ7,9,13  {19}MOD18  {18}MOD17

{17Δ}ADJ7,9,13  {8}ARG7  7            {10}ARG9  {12Δ}ADJ11  {11}ARG9

9            {16}ARG15  {15}ARG14  {14}ADJ13  13            6ΔPROM

{1}ADJ13  {3Δ}ADJ7,9,13  {{4}}MOD3  {{5,6}}ADJ3  7            {8}ARG7

9            10ARG9  11ARG9  12ADJ10,11  {17}ADJ13  {{19}}MOD18

{{18}}MOD17  13            14ADJ13  15ARG14  16ARG15  2ΔPROM

Japanese: [締約国は、]^7,9,13 [国際的に移転される]⁴ [緩和の成果を]³ [国が決定する]⁶ [貢献のために]⁵ [利用することを]³ [伴う]² [協力的な取組に任意に従事する際には、]¹ [持続可能な開発を]⁸ [促進し、]⁷ [並びに]¹¹ [環境の保全]¹⁰ [及び透明性]¹¹ [（管理におけるものを含む。）]¹² [を確保するものとし、]⁹ [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]¹⁹ [締約国会議が採択する]¹⁸ [指針に適合する]¹⁷ [確固とした計算方法]¹³ [（特に]¹⁴ [二重の計上の]¹⁶ [回避を]¹⁵ [確保するためのもの）]¹⁴ [を適用する。]¹³

{{4}}MOD3  { }{{6}}MOD5  {{5}}ADJ3  {3}ARG2  {2}MOD1  {1}ADJ7,9,13

{8}ARG7  7            {10}ARG9  {11}ARG9  {{12}}ADJ10,11  9            {19}MOD18

{18}MOD17  {17Δ}MOD13  {{16}}ARG15  {{15}}ARG14  {{14Δ}}ARG13  13