Paris Agreement Sentence 52

← Sentence 51

Paris Agreement Sentence 52: Article 5(2)

→ Sentence 53

English: [Parties are encouraged]¹ [to take action]² [to implement]³ [and support,]⁴ [including through]⁵ [results-based]⁶ [payments,]⁵ [the existing framework]^3,4 [as set out in related guidance and decisions]⁷ [already agreed under the Convention]⁸ [for: policy approaches and positive incentives]⁹ [for activities]¹⁰ [relating to reducing emissions]¹¹ [from deforestation and forest degrada-tion,]¹² [and the role of conservation,]¹³ [sustainable management of forests]¹⁴ [and enhancement of forest carbon stocks]¹⁵ [in developing countries;]¹⁶ [and alter-native policy approaches,]¹⁷ [such as joint mitigation and adaptation approaches]¹⁸ [for the integral and sustain-able management of forests,]¹⁹ [while reaffirming]²⁰ [the importance]²¹ [of incentivizing,]²² [as appropriate,]²³ [non-carbon benefits]²² [associated with such approach-es.]²⁴

1            2ARG1  3ADJ2  4ADJ2  {5}ADJ3,4  {{6}}MOD5  7MOD3,4  8MOD7  9MOD3,4

10MOD9  11MOD10  12MOD11  13MOD10  14MOD10  15MOD10  16MOD13-15

17ARG3,4  18MOD17  19MOD18  20            21ARG20  22ARG21  {23}ADJ22  24MOD22

Russian: [К Сторонам обращается призыв]¹ [предпри-нимать действия]² [по осуществлению]³ [и поддерж-ке,]⁴ [в том числе при помощи]⁵ [основанных на результатах выплат,]⁶ [существующих рамок,]^3,4 [как они изложены в соответствующих руководящих указа-ниях и решениях,]⁷ [уже принятых согласно Конвен-ции,]⁸ [для: политических подходов и позитивных стимулов]⁹ [для деятельности,]¹⁰ [связанной с сокра-щением выбросов]¹¹ [в результате обезлесения и деградации лесов]¹² [и с ролью сохранения лесов,]¹³ [устойчивого управления лесами]¹⁴ [и увеличения накоплений углерода в лесах]¹⁵ [в развивающихся странах;]¹⁶ [и альтернативных политических подхо-дов,]¹⁷ [таких как подходы, сочетающие предотвраще-ние изменения климата и адаптацию,]¹⁸ [в целях ком-плексного и устойчивого управления лесами,]¹⁹ [при подтверждении]²⁰ [важности]²¹ [стимулирования]²² [надлежащим образом]²³ [неуглеродных выгод,]²² [связанных с такими подходами.]²⁴

1            2ARG1  3ADJ2  4ADJ2  {5}ADJ3,4  {{6}}MOD5  7MOD3,4  8MOD7  9MOD3,4

10MOD9  11MOD10  12MOD11  13MOD10  14MOD10  15MOD10  16MOD13-15

17ARG3,4  18MOD17  19MOD18  20            21ARG20  22ARG21  {23}ADJ22  24MOD22

Hungarian: [A jelen Megállapodás arra ösztönzi a Részes Feleket,]¹ [hogy]² – [többek között]⁵ [eredményalapú]⁶ [kifizetések útján]⁵ – [lépjenek fel]² [a Keretegyezmény-ben már elfogadott]⁸ [vonatkozó iránymutatások és határozatok által meghatározott]⁷ [meglévő keretrendszer végrehajtása]³ [és támogatása érdekében]⁴ [az alábbiak tekintetében:]^X [az erdőirtásból és az erdők pusztulásából származó]¹² [kibocsátások csökkentésére vonatkozó]¹¹ [szakpolitikai megközelítések és pozitív ösztönzők,]⁹ [az erdőmegőrzés szerepe,]^13Δ [a fenntartható erdőgazdálko-dás]¹⁴ [és az erdei szénkészletek növelése]¹⁵ [a fejlődő országokban;]¹⁶ [valamint alternatív szakpolitikai megkö-zelítések,]¹⁷ [nevezetesen]¹⁸ [az átfogó és fenntartható erdőgazdálkodásra irányuló]¹⁹ [közös mérséklési és alkal-mazkodási megközelítések,]¹⁸ [megerősítve,]²⁰ [hogy]²¹ [adott esetben]²³ [fontos]²¹ [az ilyen megközelítésekhez kapcsolódó]²⁴ [nem szénalapú előnyök ösztönzése.]²²

1            {{6}}MOD5  { }{5Δ}ADJ2  2ARG1  8MOD7  7MOD3,4  3ADJ2  4ADJ2  XΔADJ3,4

12MOD11  11ΔMOD9  9ΔMODX  13ΔMODX  14ΔMODX  15ΔMODX  16ΔADJ13-15  17ΔMODX

19MOD18  18MOD17  20            { }{23}ADJ22  21Δ            {24}MOD22  22ARG21  10ΔPROM

Turkish: [Taraflar,]¹ [ormansızlaşmadan ve ormanların bozulmasından kaynaklanan]¹² [emisyonların azaltılması-na,]¹¹ [korumanın rolüne,]¹³ [ormanların sürdürülebilir yönetimine]¹⁴ [ve]¹⁵ [gelişmekte olan ülkelerdeki]¹⁶ [orman karbon stoklarının güçlendirilmesine yönelik]¹⁵ [faaliyetlere ilişkin]¹⁰ [politika yaklaşımları ve olumlu teşvikler ile;]⁹ [ormanların bütüncül ve sürdürülebilir yönetimi için]¹⁹ [ortak azaltım ve uyum yaklaşımları gibi]¹⁸ [alternatif politika yaklaşımları için]¹⁷ [Sözleşme kapsamında kabul edilmiş]⁸ [ilgili ilke ve kararlarla belir-lendiği üzere,]⁷ [sonuç temelli]⁶ [ödemeler dahil olmak üzere,]⁵ [mevcut çerçeveyi uygulamaya]³ [ve destekleme-ye yönelik]⁴ [adımlar atmaya]² [teşvik edilir;]¹ [bu doğrul-tuda,]²⁰ [bu tür yaklaşımların]²⁴ [karbon dışı faydalarının da teşvik edilmesinin]²² [önemi]²¹ [dikkate alınır.]²⁰

{12}MOD11  {11}MOD10  {13}MOD10  {14}MOD10  {16Δ}MOD15  {15}MOD10  {10}MOD9  {9Δ}ADJ2

{19}MOD18  {18}MOD17  {17Δ}ADJ2  {8}MOD7  {7Δ}ADJ2  {{ }}{6}MOD5  { }{5Δ}ADJ2

{3}ADJ2  {4}ADJ2  {2}ARG1  1            24MOD22  22ARG21  21ARG20  20            23ΔPROM

1            2ARG1  {5Δ}ADJ2  {{6}}MOD5  3ADJ2  4ADJ2  {8}MOD7  {7}MOD3,4  {XΔ}MOD3,4

{{12}}MOD11  {11}MOD10  10MOD9  {9Δ}MODX  16MOD13-15  13ΔMODX  14ΔMODX  15ΔMODX

17ΔADJ2  19MOD18  18MOD17  20            { }{23}ADJ22  {22}ARG21  {{24}}MOD22  21ARG20

Japanese: [締約国は、]¹ [開発途上締約国における]¹⁶ [森林の減少及び劣化から生ずる]¹² [排出の削減に関連する]¹¹ [活動]¹⁰ [並びに]⁹ [開発途上締約国における]¹⁶ [保全、]¹³ [持続可能な森林経営]¹⁴ [及び森林の炭素蓄積の向上が果たす役割に関する]¹⁵ [政策上の取組及び積極的な奨励措置]⁹ [並びに]¹⁷ [総合的かつ持続可能な森林経営のための]¹⁹ [緩和及び適応の一体的な取組等の]¹⁸ [代替的な政策上の取組のための]¹⁷ [既存の枠組みであって、]^X [条約に基づいて既に合意された]⁸ [関連の指針及び決定に定めるものを、]⁷ [これらの取組に関連する]²⁴ [非炭素の便益を]²² [適宜]²³ [奨励することの]²² [重要性を]²¹ [再確認しつつ、]²⁰ [実施し、]³ [及び支援する]⁴ [（成果に基づく]⁶ [支払により行うことを含む。）]⁵ [ための]⁴ [行動をとることが]² [奨励される。]¹

{16Δ}MOD12  {12}MOD11  {11}MOD10  {10}MOD9  {13Δ}MOD9  {14Δ}MOD9

{15Δ}MOD9  {9}MOD3,4  {19}MOD18  {18}MOD17  {17Δ}MODX  {XΔ}ADJ1

{8}MOD7  {7Δ}ARG3,4  {{24}}MOD22  {{{23}}}ADJ22  {{22}}ARG21  {{21}}ARG20

{{20}}            {3}ADJ2  {4}ADJ2  {{ }}{{6}}MOD5  { }{{5}}ADJ3,4  {2}ARG1  1