Paris Agreement Sentence 44

← Sentence 43

Paris Agreement Sentence 44: Article 4(14)

→ Sentence 45

English: [In the context of their]¹ [nationally determined]² [contributions,]¹ [when recognizing]³ [and implementing mitigation actions]⁴ [with respect to anthropogenic emis-sions and removals,]⁵ [Parties should take into account,]⁶ [as appropriate,]⁷ [existing methods and guidance]⁶ [under the Convention,]⁸ [in the light of the provisions of paragraph 13 of this Article.]⁹

1ADJ6  {2}MOD1  3ADJ6  4ADJ6  5MOD3,4  6            {7}ADJ6  8MOD6  9ADJ6

Russian: [В контексте своих]¹ [определяемых на нацио-нальном уровне]² [вкладов]¹ [при признании]³ [и осу-ществлении действий по предотвращению изменения климата]⁴ [в отношении антропогенных выбросов и абсорбции]⁵ [Сторонам следует принимать во внима-ние]⁶ [надлежащим образом]⁷ [существующие методы и руководящие указания]⁶ [согласно Конвенции]⁸ [в свете положений пункта 13 настоящей статьи.]⁹

1ADJ6  {2}MOD1  3ADJ6  4ADJ6  5MOD3,4  6            {7}ADJ6  8MOD6  9ADJ6

Hungarian: [A]¹ [nemzetileg meghatározott]² [hozzájáru-lásokkal összefüggésben,]¹ [az emberi eredetű kibocsátá-sokra és elnyelésekre irányuló]⁵ [mérséklési intézkedések elismerése]³ [és végrehajtása során]⁴ [a Részes Feleknek]⁶ [adott esetben]⁷ [figyelembe kell venniük]⁶ [a Keret-egyezmény alapján]⁸ [meglévő módszereket és irány-mutatásokat]⁶ [a jelen cikk 13. bekezdésében foglalt rendelkezések figyelembevételével.]⁹

{2}MOD1  1ADJ6  5MOD3,4  3ADJ6  4ADJ6  {7}ADJ6  6            {8}MOD6  9ADJ6

Turkish: [Bu Madde’nin 13. paragrafındaki hükümler ışı-ğında]⁹ [Taraflar,]⁶ [ulusal katkıları bağlamında]¹ [antropo-jenik emisyonlar ve giderimlere ilişkin]⁵ [azaltım eylem-lerini dikkate alırken]³ [ve uygularken]⁴ [uygun şekilde]⁷ [Sözleşme kapsamındaki]⁸ [mevcut yöntem ve ilkeleri dikkate almalıdır.]⁶

9ADJ6  {1}ADJ6  {5}MOD3,4  {3}ADJ6  {4}ADJ6  {7}ADJ6  {8}MOD6  6            2ΔPROM

{1,2}ADJ6  {3}ADJ6  {4}ADJ6  {{5}}MOD3,4  {9}ADJ6  {7}ADJ6  6            {8}MOD6

Japanese: [締約国は、]⁶ [国が決定する]² [貢献の文脈において、]¹ [人為的な排出及び除去に係る]⁵ [緩和に関する行動を確認し、]³ [及び実施する際には、]⁴ [13の規定に照らして、]⁹ [適当なときは]⁷ [条約に基づく]⁸ [既存の方法及び指針を考慮に入れるべきである。]⁶

{ }{2}MOD1  {1}ADJ6  {5}MOD3,4  {3}ADJ6  {4}ADJ6  {9}ADJ6  {7}ADJ6  {8}MOD6  6