Paris Agreement Sentence 43

← Sentence 42

Paris Agreement Sentence 43: Article 4(13)

→ Sentence 44

English: [In accounting for anthropogenic emissions and removals]¹ [corresponding to their]² [nationally deter-mined]³ [contributions,]² [Parties shall promote environ-mental integrity, transparency, accuracy, completeness, comparability and consistency,]⁴ [and ensure]⁵ [the avoi-dance of double counting,]⁶ [in accordance with gui-dance]⁷ [adopted by the Conference of the Parties]⁸ [serving as the meeting of the Parties to this Agree-ment.]⁹

1ADJ4,5  2MOD1  {3}MOD2  4            5            6ARG5  7ADJ4,5  8MOD7  9MOD8

Russian: [При учете антропогенных выбросов и абсор-бции,]¹ [соответствующих их]² [определяемым на на-циональном уровне]³ [вкладам,]² [Стороны способ-ствуют экологической целостности, транспарентности, точности, полноте, сопоставимости и согласованно-сти,]⁴ [а также обеспечивают]⁵ [недопущение двой-ного учета]⁶ [в соответствии с руководящими указа-ниями,]⁷ [принятыми Конференцией Сторон,]⁸ [дей-ствующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения.]⁹

1ADJ4,5  2MOD1  {3}MOD2  4            5            6ARG5  7ADJ4,5  8MOD7  9MOD8

Hungarian: [A]² [nemzetileg meghatározott]³ [hozzájáru-lásaiknak megfelelő]² [emberi eredetű kibocsátásokkal és elnyelésekkel való elszámolás során]¹ [a Részes Felek elősegítik a környezeti integritást, az átláthatóságot, a pontosságot, a teljességet, az összehasonlíthatóságot és a következetességet,]⁴ [valamint biztosítják]⁵ [a kétszeres elszámolás elkerülését]⁶ [a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló]⁹ [Részes Felek Konferenciája által elfogadott]⁸ [iránymutatással összhangban.]⁷

{3}MOD2  2MOD1  1ADJ4,5  4            5            6ARG5  9MOD8  8MOD7  7ADJ4,5

Turkish: [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğindeki]⁹ [Taraflar Konferansında kabul edilen]⁸ [ilkeler doğrultu-sunda]⁷ [kendi ulusal katkılarına tekabül eden]² [antro-pojenik emisyonlar ve giderimler ile ilgili hesap verirken]¹ [Taraflar, çevresel bütünlük, şeffaflık, doğruluk, tamlık, karşılaştırılabilirlik, tutarlılık ilkelerini gözetir]⁴ [ve]⁵ [çifte sayımın önlenmesini]⁶ [sağlar.]⁵

9MOD8  8MOD7  7ADJ4,5  2MOD1  1ADJ4,5  4            {6}ARG5  5            3ΔPROM

1ADJ4,5  { }{2,3}MOD1  {7}ADJ4,5  {{9}}MOD8  {{8}}MOD7  4            5            6ARG5

Japanese: [締約国は、]⁴ [国が決定する]³ [貢献に係る]² [人為的な排出量及び除去量に関する計算に際し、]¹ [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁹ [締約国会議の採択する]⁸ [指針に従い、]⁷ [環境の保全、透明性、正確性、完全性、比較可能性及び整合性を促進し、]⁴ [並びに]⁵ [二重の計上を回避することを]⁶ [確保する。]⁵

{ }{3}MOD2  {2}MOD1  {1}ADJ4,5  {9}MOD8  {8}MOD7  {7}ADJ4,5  4            {6}ARG5  5