English: [No reservations may be made to this Agree-ment.]1
1
Russian: [Оговорки к настоящему Соглашению не до-пускаются.]1
1
Hungarian: [A jelen Megállapodással szemben nem lehet fenntartással élni.]1
1
Turkish: [İşbu Anlaşma’ya hiçbir çekince konulamaz.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[對本協定不得作任何保留。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[对本协定不得作任何保留。]1
1
Japanese: [この協定には、いかなる留保も付することができない。]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 221 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |