English: [Each Party shall have one vote,]1 [except as provided for in paragraph 2 of this Article.]2
1 2
Russian: [За исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 настоящей статьи,]2 [каждая Сторона имеет один голос.]1
2 1
Hungarian: [Mindegyik Részes Fél egy szavazatra jogo-sult]1 [a jelen cikk 2. bekezdésében foglalt kivételekkel.]2
1 2
Turkish: [Bu Maddenin ikinci paragrafında belirtilenler hariç olmak üzere,]2 [Anlaşma’ya taraf olanların her biri bir oy hakkına sahiptir.]1
2 1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[除本條第二款所規定外，]2 [每個締約方應有一票表決權。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[除本条第二款所规定外，]2 [每个缔约方应有一票表决权。]1
2 1
Japanese: [各締約国は、]1 [２に規定する場合を除くほか、]2 [一の票を有する。]1
{2} 1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 217 | 1 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | 1 | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | 1 | — | — | — | — |
| Mandarin | 1 | — | — | — | — |
| Japanese | 1 | 1 | — | — | — |