Paris Agreement Sentence 196

← Sentence 195

Paris Agreement Sentence 196: Article 19(1)

→ Sentence 197

English: [Subsidiary bodies or other institutional arrange-ments]⁴ [established by or under the Convention,]¹ [other than those]² [referred to in this Agreement,]³ [shall serve this Agreement]⁴ [upon a decision of the Conference of the Parties]⁵ [serving as the meeting of the Parties to this Agreement.]⁶

{1}MOD4  {2}MOD4  {3}MOD2  4            5ADJ4  6MOD5

Russian: [Вспомогательные органы или любые другие институциональные механизмы,]⁴ [учрежденные Кон-венцией или согласно Конвенции,]¹ [помимо тех вспо-могательных органов и институциональных механиз-мов,]² [которые упомянуты в настоящем Соглаше-нии,]³ [обслуживают настоящее Соглашение]⁴ [соглас-но решению Конференции Сторон,]⁵ [действующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения.]⁶

{1}MOD4  {2}MOD4  {3}MOD2  4            5ADJ4  6MOD5

Hungarian: [A Keretegyezmény által vagy annak alapján létrehozott]¹ [támogató testület vagy intézményi intézke-dés,]⁴ [amelyet a jelen Megállapodás nem említ,]^2,3 [a jelen Megállapodást szolgálja]⁴ [a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló]⁶ [Részes Felek Konfe-renciája határozatainak megfelelően.]⁵

{1}MOD4  {2,3}MOD4  4            6MOD5  5ADJ4

Turkish: [Bu Anlaşma’da atıfta bulunulan]³[lar dışında,]² [Sözleşme ile veya Sözleşme kapsamında kurulmuş]¹ [yardımcı organlar ya da diğer kurumsal düzenlemeler,]⁴ [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğindeki]⁶ [Taraflar Konferansı’nın kararı üzerine]⁵ [bu Anlaşma’ya hizmet verir.]⁴

{3}MOD2  {2}MOD4  {1}MOD4  {6}MOD5  {5}ADJ4  4          

{3}MOD2  {2}MOD4  {1}MOD4  {{6}}MOD5  {5}ADJ4  4          

Japanese: [条約によって設置された]¹ [補助機関又は]^X [設けられた]¹ [他の制度的な措置であって、]^X [この協定に規定する]³ [補助機関又は他の制度的な措置以外の]² [ものは、]⁴ [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁶ [締約国会議の決定に基づき、]⁵ [この協定のためにその役割を果たす。]⁴

{1Δ}MODX  XΔMOD4  {3}MOD2  {2}MOD4  {6}MOD5  {5}ADJ4  4