Paris Agreement Sentence 195

← Sentence 194

Paris Agreement Sentence 195: Article 18(3)

→ Sentence 196

English: [When the subsidiary bodies]² [established by Articles 9 and 10 of the Convention]¹ [exercise their functions]² [with regard to matters]³ [concerning this Agreement,]⁴ [any member of the bureaux of those subsidiary bodies]⁷ [representing a Party to the Con-vention]⁵ [but, at that time, not a Party to this Agree-ment,]⁶ [shall be replaced by an additional member]⁷ [to be elected by and from amongst the Parties to this Agreement.]⁸

{1}MOD2  2ADJ7  3ADJ2  4MOD3  {5}MOD7  {6}MOD5  7            8MOD7

Russian: [Когда вспомогательные органы,]² [учрежден-ные в соответствии со статьями 9 и 10 Конвенции,]¹ [выполняют свои функции]² [в отношении вопросов,]³ [касающихся настоящего Соглашения,]⁴ [любой член бюро этих вспомогательных органов,]⁷ [представляю-щий Сторону Конвенции,]⁵ [которая в данный момент не является Стороной настоящего Соглашения,]⁶ [за-мещается дополнительным членом,]⁷ [который изби-рается Сторонами настоящего Соглашения из их чи-сла.]⁸

{1}MOD2  2ADJ7  3ADJ2  4MOD3  {5}MOD7  {6}MOD5  7            8MOD7

Hungarian: [Ha]² [a Keretegyezmény 9. és 10. cikke által létrehozott]¹ [kisegítő testületek]² [a jelen Megállapodás-sal kapcsolatos]⁴ [ügyekre tekintettel]³ [látják el feladatai-kat,]² [e támogató testületek elnökségének azon tagjait]⁷ [akik olyan, a Keretegyezményben Részes Felet képvisel-nek,]⁵ [amely azonban az adott időben nem Részes Fele a jelen Megállapodásnak,]⁶ [helyettesítenie kell egy további tagnak,]⁷ [akit a jelen Megállapodásban Részes Felek maguk közül választanak meg.]⁸

{1}MOD2  {4}MOD3  {3}ADJ2  2ADJ7  {5}MOD7  {6}MOD5  7            8MOD7

Turkish: [Sözleşmenin 9. ve 10. Maddeleri kapsamında kurulan]¹ [yardımcı organlar]² [bu Anlaşmaya ilişkin]⁴ [ko-nulardaki]³ [işlevlerini yerine getirdiklerinde]² [bu yardım-cı organların bürolarının]⁷ [Sözleşme’ye Taraf olup]^X [o dönemde bu Anlaşma’ya Taraf olmayan]⁶ [birini temsil eden]^5Δ [herhangi bir üyesi yerine,]⁷ [bu Anlaşma’ya Taraf olanlar arasından ve tarafından seçilecek]⁸ [ilave bir üye getirilir.]⁷

{1}MOD2  {4}MOD3  {3Δ}MOD2  2ADJ7  {XΔ}MOD5  {6}MOD5  {5Δ}MOD7  {8}MOD7  7          

{1}MOD2  2ADJ7  3ADJ2  {4}MOD3  {5}MOD7  {6Δ}MOD7  {8}MOD7  7          

Japanese: 条約第九条及び第十条の規定によって設置された]¹ [補助機関が]² [この協定に関係する]⁴ [事項に関して]³ [任務を遂行する場合には、]² [補助機関の議長団の構成員であって]^X [その時点でこの協定の締約国でない]⁶ [条約の締約国を代表する]⁵ [ものは、]⁷ [この協定の締約国により及びこの協定の締約国の中から選出される]⁸ [追加的な構成員に交代する。]^7Δ

{1}MOD2  {4}MOD3  {3}ADJ2  2ADJ7  XΔMOD5  {6}MOD5  {5}MOD7  {8}MOD7  7Δ