Paris Agreement Sentence 185

← Sentence 184

Paris Agreement Sentence 185: Article 16(8)

→ Sentence 186

English: [Any body or agency,]⁸ [whether national or in-ternational, governmental or non-governmental,]¹ [which is qualified in matters]² [covered by this Agreement]³ [and which has informed the secretariat]⁴ [of its wish]⁵ [to be represented at a session of the Conference of the Parties]⁶ [serving as the meeting of the Parties to this Agreement]⁷ [as an observer,]⁶ [may be so admitted]⁸ [unless at least one third of the Parties present object.]⁹

{1}MOD8  {2}MOD8  {3}MOD2  {4}MOD8  {5}ARG4  {6}ARG5  {7}MOD6  8            9ADJ8

Russian: [Любые органы или учреждения,]⁸ [будь то национальные или международные, правительствен-ные или неправительственные,]¹ [которые обладают компетенцией в вопросах,]² [относящихся к сфере действия настоящего Соглашения,]³ [и которые сооб-щили секретариату]⁴ [о своем желании]⁵ [быть пред-ставленными на сессии Конференции Сторон,]⁶ [дей-ствующей в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения,]⁷ [в качестве наблюдателя,]⁶ [могут быть допущены к участию в ней,]⁸ [за исключением тех случаев, когда против этого возражают не менее одной трети присутствующих Сторон.]⁹

{1}MOD8  {2}MOD8  {3}MOD2  {4}MOD8  {5}ARG4  {6}ARG5  {7}MOD6  8            9ADJ8

Hungarian: [Bármely,]⁸ [a jelen Megállapodás hatálya alá tartozó]³ [ügyekben illetékes]² [nemzeti, nemzetközi, kor-mányzati vagy nem kormányzati]¹ [szerv vagy hivatal,]⁸ [amely a Titkárságot tájékoztatta arról,]⁴ [hogy]⁵ [meg-figyelőként részt]⁶ [kíván]⁵ [venni]⁶ [a jelen Megálla-podásban Részes Felek találkozójául szolgáló]⁷ [Részes Felek Konferenciája ülésszakán,]⁶ [megteheti ezt,]⁸ [ha a jelen lévő Felek legalább egyharmada nem ellenzi.]⁹

{3}MOD2  {2}MOD8  {1}MOD8  {4}MOD8  {{5}}ARG4  {6}ARG5  {{7}}MOD6  8            9ADJ8

Turkish: [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğindeki]⁷ [Taraflar Konferansı oturumuna gözlemci sıfatıyla temsil edilmeyi]⁶ [arzu ettiklerini]⁵ [Sekretaryaya haber vermiş olan,]⁴ [Sözleşme’nin kapsadığı]³ [konularda yetkili]² [Ulusal, Uluslararası, Hükümet veya Hükümet dışı]¹ [tüm kurum ve kuruluşlar,]⁸ [mevcut Tarafların en az üçte birinin reddi bulunmaması kaydı ile]⁹ [bu sıfatla kabul edilebilirler.]⁸

{7}MOD6  {6}ARG5  {5}ARG4  {4}MOD8  {3}MOD2  {2}MOD8  {1}MOD8  {9}ADJ8  8          

{{3}}MOD2  {2}MOD8  {1}MOD8  {4}MOD8  {5}ARG4  {6}ARG5  {{7}}MOD6  8            9ADJ8

Japanese: [この協定の対象とされている]³ [事項について認められた]² [団体又は機関]^X [（国内若しくは国際の又は政府若しくは民間のもののいずれであるかを問わない。）]¹ [であって、]^X [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁷ [締約国会議の会合にオブザーバーとして出席することを]⁶ [希望する旨事]⁵ [務局に通報した]⁴ [ものは、]⁸ [当該会合に出席する締約国の三分の一以上が反対しない限り、]⁹ [オブザーバーとして出席することを認められる。]^8Δ

{3}MOD2 {2Δ}MODΧ {1Δ}MODX XΔMOD8 {7}MOD6 {6}ARG5 {5}ARG4 {4}MOD8 {9}ADJ8 8