Paris Agreement Sentence 183

← Sentence 182

Paris Agreement Sentence 183: Article 16(7)

→ Sentence 184

English: [Extraordinary sessions of the Conference of the Parties]² [serving as the meeting of the Parties to this Agreement]¹ [shall be held at such other times]² [as may be deemed necessary by the Conference of the Parties]³ [serving as the meeting of the Parties to this Agreement]⁴ [or at the written request of any Party,]⁵ [provided that, within six months]⁷ [of the request being communicated to the Parties by the secretariat,]⁶ [it is supported by at least one third of the Parties.]⁷

{1}MOD1  2            3MOD2  4MOD3  5ADJ2  6ADJ7  7ADJ2

Russian: [Внеочередные сессии Конференции Сто-рон,]² [действующей в качестве совещания Сторон на-стоящего Соглашения,]¹ [созываются,]² [когда Конфе-ренция Сторон,]³ [действующая в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения,]⁴ [сочтет это необхо-димым,]³ [или по письменному требованию любой из Сторон]⁵ [при условии, что в течение шести месяцев]⁷ [после того, как секретариат направит это требование Сторонам,]⁶ [оно будет поддержано не менее чем одной третью Сторон.]⁷

{1}MOD1  2            {4}MOD3  3ΔADJ2  5ADJ2  6ADJ7  7ADJ2

Hungarian: [A jelen Megállapodásban Részes Felek talál-kozójául szolgáló]¹ [Részes Felek Konferenciájának rendkí-vüli üléseire]² [a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló]⁴ [Részes Felek Konferenciája által szükségesnek ítélt]³ [egyéb időpontokban]² [vagy bár-mely Fél írásbeli kérésére]⁵ [kerül sor,]² [ha azt legalább a Felek egyharmada támogatja legkésőbb hat hónappal azután,]⁷ [hogy a Titkárság a kérést közölte a Felekkel.]⁶

{1}MOD1  {4}MOD3  {3}MOD2  {5}ADJ2  2            7ADJ2  6ADJ7

Turkish: [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğindeki]¹ [Taraflar Konferansının olağanüstü oturumları,]² [Taraflar Konferansının gerekli gördüğü]³ [hallerde]² [veya Taraf-lardan birinin yazılı isteği üzerine,]⁵ [Sekretaryanın söz konusu isteği Taraflara tebliğ etmesinden sonraki]⁶ [altı ay içerisinde Tarafların en az üçte birinin desteklemesi şartı ile]⁷ [düzenlenir.]²

{1}MOD1  {3}MOD2  {5}ADJ2  {6}ADJ7  {7}ADJ2  2            4ΔPROM

{1}MOD1  {4}MOD3  {3}MOD2  {5}ADJ2  2            {6}ADJ7  7Δ          

Japanese: [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]¹ [締約国会議の特別会合は、]² [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁴ [締約国会議が必要と認めるとき、]³ [又はいずれかの締約国から書面による要請のある場合において、]⁵ [事務局がその要請を締約国に通報した後]⁶ [六箇月以内に締約国の少なくとも三分の一がその要請を支持するときに]⁷ [開催する。]²

{1}MOD1  {4}MOD3  {3Δ}ADJ2  {5}ADJ2  {6}ADJ7  {7}ADJ2  2