Paris Agreement Sentence 180

← Sentence 179

Paris Agreement Sentence 180: Article 16(5)

→ Sentence 181

English: [The rules of procedure of the Conference of the Parties and the financial procedures]² [applied under the Convention]¹ [shall be applied mutatis mutandis under this Agreement,]² [except as may be otherwise decided by consensus by the Conference of the Parties]³ [serving as the meeting of the Parties to this Agreement.]⁴

{1}MOD2  2            3ADJ2  4MOD3

Russian: [Правила процедуры Конференции Сторон и финансовые процедуры,]² [применяемые согласно Конвенции,]¹ [применяются к настоящему Соглаше-нию mutatis mutandis,]² [за исключением тех случаев, когда Конференция Сторон,]³ [действующая в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения,]⁴ [может на основе консенсуса принять иное решение.]³

{1}MOD2  2            {4}MOD3  3ADJ2

Hungarian: [A Részes Felek Konferenciájának eljárási sza-bályzata és]² [a Keretegyezmény alapján alkalmazott]¹ [pénzügyi eljárások értelemszerűen alkalmazandók a jelen Megállapodás keretében,]² [ha konszenzussal más-ként nem határoz]³ [a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló]⁴ [Részes Felek Konferen-ciája.]³

{1}MOD2  2            3ADJ2  {4}MOD3

Turkish: [Taraflar Konferansının usul kuralları ve]² [Sözleş-me kapsamında uygulanan]¹ [mali prosedürler, gerekli değişikliklerle birlikte,]² [Paris Anlaşması Taraflar toplan-tısı niteliğindeki]⁴ [Taraflar Konferansında oybirliğiyle aksi-ne karar verilmediği sürece,]³ [geçerlidir.]^2Δ

{1}MOD2  {4}MOD3  {3}ADJ2  2Δ          

{1}MOD2  2            4MOD3  3ADJ2

Japanese: [締約国会議の手続規則及び]² [条約の下で適用する]¹ [財政手続は、]² [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁴ [締約国会議がコンセンサス方式により別段の決定を行う場合を除くほか、]³ [この協定の下で準用する。]²

{1}MOD2  {4}MOD3  {3}ADJ2  2