Paris Agreement Sentence 175

← Sentence 174

Paris Agreement Sentence 175: Article 16(3)

→ Sentence 176

English: [When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Agreement,]¹ [any member of the Bureau of the Conference of the Parties]⁴ [representing a Party to the Convention]² [but, at that time, not a Party to this Agreement,]³ [shall be replaced by an additional member]⁴ [to be elected by and from amongst the Parties to this Agreement.]⁵

1ADJ4  {2}MOD4  {3}MOD2  4            5MOD4

Russian: [Когда Конференция Сторон действует в ка-честве совещания Сторон настоящего Соглашения,]¹ [любой член Президиума Конференции Сторон,]⁴ [представляющий Сторону Конвенции,]² [которая в данный момент не является Стороной настоящего Соглашения,]³ [замещается дополнительным чле-ном,]⁴ [избираемым Сторонами настоящего Согла-шения из их числа.]⁵

1ADJ4  {2}MOD4  {3}MOD2  4            5MOD4

Hungarian: [Ha a Részes Felek Konferenciája a jelen Meg-állapodásban Részes Felek találkozójául szolgál,]¹ [a Ré-szes Felek Konferenciája elnökségének bármely tagját,]⁴ [aki olyan, a Keretegyezményben Részes Felet képvisel,]² [amely azonban az adott időben nem Részes Fele a jelen Megállapodásnak,]³ [helyettesítenie kell egy további tag-nak,]⁴ [akit a jelen Megállapodásban Részes Felek maguk közül választanak meg.]⁵

1ADJ4  {2}MOD4  {3}MOD2  4            5MOD4

Turkish: [Taraflar Konferansı bu Anlaşma Taraflar toplan-tısı niteliğinde düzenlendiğinde,]¹ [Taraflar Konferansı Bürosunun,]⁴ [Sözleşme’ye Taraf olup]² [o dönemde bu Anlaşma’ya Taraf olmayan]³ [birini temsil eden]² [her-hangi bir üyesi yerine,]⁴ [bu Anlaşma Taraflarınca ve arasından seçilecek]⁵ [ilave bir üye getirilir.]⁴

1ADJ4  {3}MOD2  {2}MOD4  {5}MOD4  4          

1ADJ4  {2}MOD4  {3Δ}MOD4  {5}MOD4  4          

Japanese: [締約国会議がこの協定の締約国の会合としての役割を果たす場合には、]¹ [締約国会議の議長団の構成員であって]^X [その時点でこの協定の締約国でない]³ [条約の締約国を代表する]² [ものは、]⁴ [この協定の締約国により及びこの協定の締約国の中から選出される]⁵ [追加的な構成員に交代する。]^4Δ

1ADJ4  XΔMOD2  {3}MOD2  {2}MOD4  {5}MOD4  4Δ