Paris Agreement Sentence 166

← Sentence 165

Paris Agreement Sentence 166: Article 14(2)

→ Sentence 167

English: [The Conference of the Parties]² [serving as the meeting of the Parties to this Agreement]¹ [shall under-take its first]² [global stocktake]³ [in 2023]² [and every five years thereafter]⁴ [unless otherwise decided by the Conference of the Parties]⁵ [serving as the meeting of the Parties to this Agreement.]⁶

{1}MOD2  2            3ARG2  4            5ADJ4  6MOD5

Russian: [Конференция Сторон,]² [действующая в ка-честве совещания Сторон настоящего Соглашения,]¹ [проводит первое]² [глобальное подведение итогов]³ [в 2023 году]² [и впоследствии каждые пять лет,]⁴ [если Конференция Сторон,]⁵ [действующая в качестве совещания Сторон настоящего Соглашения,]⁶ [не при-мет иного решения.]⁵

{1}MOD2  2            3ARG2  4            {6}MOD5  5ADJ4

Hungarian: [A jelen Megállapodásban Részes Felek talál-kozójául szolgáló]¹ [Részes Felek Konferenciája 2023-ban végzi el az első]² [globális értékelést,]³ [azt követően pedig ötévenként,]⁴ [ha másként nem határoz]⁵ [a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló]⁶ [Részes Felek Konferenciája.]⁵

{1}MOD2  2            3ARG2  4            5ADJ4  {6}MOD5

Turkish: [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğindeki]¹ [Taraflar Konferansı, ilk]² [küresel durum değerlendirmesi-ni]³ [2023 yılında yürütür]² [ve]⁴ [Taraflar Konferansınca aksi kararlaştırılmadığı takdirde]⁵ [bu tarihten sonra beş yılda bir gerçekleştirir.]⁴

{1}MOD2  {3}ARG2  2            {5}ADJ4  4            6ΔPROM

{1}MOD2  2            3ARG2  4            6MOD5  5ADJ4

Japanese: [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]¹ [締約国会議は、]² [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁶ [締約国会議が別段の決定を行わない限り、]⁵ [最初の]² [世界全体の実施状況の検討を]³ [二千二十三年に行い、]² [その後は五年ごとに行う。]⁴

{1}MOD2  {6}MOD5  {5Δ}ADJ2,4  {3}ARG2  2            4