Paris Agreement Sentence 159

← Sentence 158

Paris Agreement Sentence 159: Article 13(12)

→ Sentence 160

English: [The review shall also identify areas]¹ [of im-provement for the Party,]² [and include]³ [a review]⁴ [of the consistency of the information with the modalities, procedures and guidelines]⁵ [referred to in paragraph 13 of this Article,]⁶ [taking into account the flexibility]⁷ [accorded to the Party]⁸ [under paragraph 2 of this Article.]⁹

1            2MOD1  3            4ARG3  5ARG4  6MOD5  7ADJ1,3  8MOD7  9ADJ8

Russian: [Рассмотрение также определяет области,]¹ [требующие улучшений, для этой Стороны]² [и вклю-чает]³ [рассмотрение]⁴ [соответствия информации условиям, процедурам и руководящим указаниям,]⁵ [упомянутым в пункте 13 настоящей статьи,]⁶ [с уче-том гибкости,]⁷ [предоставляемой Стороне]⁸ [согласно пункту 2 настоящей статьи.]⁹

1            2MOD1  3            4ARG3  5ARG4  6MOD5  7ADJ1,3  8MOD7  9ADJ8

Hungarian: [A felülvizsgálat során meghatározzák továbbá,]^1Δ [hogy a Részes Félnek mely területeken kell fejlődnie,]^2Δ [és felülvizsgálják,]^3,4 [hogy a tájékoztatás összhangban áll-e]⁵ [a jelen cikk 13. bekezdésében emlí-tett]⁶ [módozatokkal, eljárásokkal és iránymutatásokkal,]⁵ [figyelembe véve]⁷ [a jelen cikk 2. bekezdése alapján]⁹ [az adott Részes Félnek biztosított]⁸ [rugalmasságot.]⁷

1Δ            2ΔARG1  3,4            5ARG4  {6}MOD5  7ADJ1,3  {9}ADJ8  {8}MOD7

Turkish: [Gözden geçirmede,]^1,3 [Taraf ülkece geliştirilme-si gereken]² [alanlar ayrıca belirlenir]¹ [ve]⁷ [bu Maddenin 2. paragrafı kapsamında]⁹ [Tarafa sağlanan]⁸ [esnekliği dikkate alarak,]⁷ [bilgilerin]⁵ [13. paragrafta belirtilen]⁶ [yöntem, prosedür ve ilkelerle tutarlılığı da]⁵ [gözden geçirilir.]^3,4

{2}MOD1  1            {9}ADJ8  {8}MOD7  {7Δ}ADJ3  {{6}}MOD5  {5}ARG4  3,4          

1            {2}MOD1  3            4ARG3  {6}MOD5  5ARG4  7Δ            {9}ADJ8  {8}MOD7

Japanese: [また、当該技術専門家による検討については、]¹ [２の規定に基づいて]⁹ [当該締約国に与えられる]⁸ [柔軟性を考慮しつつ、]⁷ [当該締約国が改善]² [すべき分野を特定するものとし、]¹ [７及び９の規定に基づいて]^X [提供する]^Y [情報と]⁵ [13に規定する]⁶ [方法、手続及び指針との整合性に関する]⁵ [検討を]⁴ [含む。]³

{9}ADJ8 {8}MOD7 {7}ADJ1,3 {2}MOD1 1          {XΔ}ADJY {YΔ}MOD5 {{6}}MOD5 {5}ARG4 {4}ARG3 3