Paris Agreement Sentence 148

← Sentence 147

Paris Agreement Sentence 148: Article 13(6)

→ Sentence 149

English: [The purpose of the framework]¹ [for trans-parency of support]² [is]¹ [to provide clarity on support]³ [provided]⁴ [and received by relevant individual Parties]⁵ [in the context of]⁶ [climate change]⁷ [actions]⁶ [under Articles 4, 7, 9, 10 and 11,]⁸ [and,]¹⁰ [to the extent pos-sible,]⁹ [to provide a full overview of aggregate financial support provided,]¹⁰ [to inform]¹¹ [the global stocktake]¹² [under Article 14.]¹³

1            {2}MOD1  3ARG1  4MOD3  5MOD3  6ADJ4,5  7MOD6

8MOD6  {9}ADJ10  10ARG1  11ADJ3,10  12ARG11  13MOD12

Russian: [Цель рамок]¹ [для обеспечения транспарент-ности поддержки]² [заключается]¹ [в обеспечении яс-ного понимания поддержки,]³ [которую предоставля-ют]⁴ [и получают соответствующие индивидуальные Стороны]⁵ [в контексте действий]⁶ [по борьбе с изме-нением климата]⁷ [согласно статьям 4, 7, 9, 10 и 11,]⁸ [и формировании,]¹⁰ [насколько это возможно,]⁹ [об-щей картины предоставляемой совокупной финансо-вой поддержки]¹⁰ [в целях создания информационной основы]¹¹ [для глобального подведения итогов]¹² [со-гласно статье 14.]¹³

{2}MOD1  1            3ARG1  4MOD3  5MOD3  6ADJ4,5  7MOD6

8MOD6  10ARG1  { }{9}ADJ10  11ADJ3,10  12ARG11  13MOD12

Hungarian: [A támogatások átláthatóságát szolgáló]² [keretrendszer célja]¹ [világosan meghatározni]³ [a 4., 7., 9., 10. és 11. cikk alapján]⁸ [az éghajlatváltozás elleni]⁷ [fellépéssel kapcsolatban]⁶ [az egyes érintett érdekelt Felek által nyújtott]⁴ [és kapott]⁵ [támogatást,]³ [vala-mint]¹⁰ [lehetőség szerint]⁹ [teljes áttekintést adni az összes nyújtott támogatásról,]¹⁰ [hogy tájékoztatásul szol-gáljon]¹¹ [a 14. cikkben foglalt]¹³ [globális értékeléshez.]¹²

{2}MOD1  1            3ARG1  {8Δ}ADJ4,5  {7}MOD6  {6}ADJ4,5  {4}MOD3

{5}MOD3  {9}ADJ10  10ARG1  11ADJ3,10  {13}MOD12  12ARG11

Turkish: [Desteklere yönelik şeffaflık]² [çerçevesinin ama-cı;]¹ [14. Madde kapsamındaki]¹³ [küresel durum değer-lendirmesine]¹² [bilgi sunmak amacıyla,]¹¹ [4, 7, 9, 10 ve 11. Maddeler kapsamındaki]⁸ [iklim değişikliği]⁷ [eylem-leri bağlamında]⁶ [ilgili münferit Taraflarca verilen]⁴ [ve alınan]⁵ [desteklerin netleştirilmesi]³ [ve]¹⁰ [mümkün olan ölçüde,]⁹ [verilen toplam mali desteğe ilişkin bir genel bilgi sunulması]¹⁰[dır.]¹

{2}MOD1  1            {13}MOD12  {12}ARG11  {11}ADJ3,10  {8}MOD6  {7}MOD6

{6}ADJ4,5  {4}MOD3  {5}MOD3  {3}ARG1  { }{9}ADJ10  {10}ARG1

{2}MOD1  1            3ARG1  {{{8}}}MOD6  {{{7}}}MOD6  {{6}}ADJ4,5  {4}MOD3

{5}MOD3  {9}ADJ10  10ARG1  {{13}}MOD12  {12}ARG11  11ADJ3,10

Japanese: [支援に関する透明性の]² [枠組みの目的は、]¹ [次条の規定に基づく]¹³ [世界全体の実施状況の検討に]¹² [情報を提供するため、]¹¹ [第四条、第七条及び第九条から第十一条までの規定に基づく]⁸ [気候変動に関する]⁷ [行動の文脈において]⁶ [個別の関連の締約国によって提供され、]⁴ [及び受領される]⁵ [支援に明確性を与え、]³ [並びに]¹⁰ [可能な範囲で、]⁹ [提供された資金上の支援の合計についての十分な概要を提供すること]¹⁰ [である。]¹

{2}MOD1  1            {13}MOD12  {12}ARG11  {11}ADJ3,10  {8}MOD6  {7}MOD6

{6}ADJ4,5  {4}MOD3  {5}MOD3  {3}ARG1  { }{9}ADJ10  {10}ARG1