Paris Agreement Sentence 146

← Sentence 145

Paris Agreement Sentence 146: Article 13(4)

→ Sentence 147

English: [The transparency arrangements]⁷ [under the Convention,]¹ [including national communications, bien-nial reports and biennial update reports,]² [international assessment]³ [and review]⁴ [and international consulta-tion]⁵ [and analysis,]⁶ [shall form part of the experience]⁷ [drawn upon]⁸ [for the development of the modalities, procedures and guidelines]⁹ [under paragraph 13 of this Article.]¹⁰

{1}MOD7  {2}MOD7  {3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {6}ARG2  7            8MOD7  9ADJ8  10MOD9

Russian: [Механизмы обеспечения транспарентности]⁷ [согласно Конвенции,]¹ [включая национальные сооб-щения, двухгодичные доклады и двухгодичные докла-ды, содержащие обновленную информацию,]² [меж-дународные оценку]³ [и обзор]⁴ [и международные консультации]⁵ [и анализ,]⁶ [составляют часть опыта,]⁷ [используемого]⁸ [для разработки условий и процедур и руководящих указаний]⁹ [согласно пункту 13 насто-ящей статьи.]¹⁰

{1}MOD7  {2}MOD7  {3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {6}ARG2  7            8MOD7  9ADJ8  10MOD9

Hungarian: [A Keretegyezményben meghatározott]¹ [át-láthatósági intézkedések]⁷ – [ideértve a nemzeti közlemé-nyeket, a kétéves jelentéseket és a kétéves aktualizálási jelentéseket,]² [a nemzetközi értékelést]³ [és felülvizsgá-latot,]⁴ [valamint a nemzetközi konzultációt]⁵ [és elemzést is]⁶ – [a jelen cikk 13. bekezdésében meghatározott]¹⁰ [módozatok, eljárások és iránymutatások fejlesztéséhez]⁹ [felhasznált]⁸ [tapasztalatok részét képezik.]⁷

{1}MOD7  {2}MOD7  {3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {6}ARG2  {10}MOD9  {9}ADJ8  {8}MOD7  7          

Turkish: [Ulusal bildirimler, iki yıllık raporlar ve iki yılda bir sunulan güncelleme raporları,]² [uluslararası değerlendir-me]³ [ve gözden geçirme,]⁴ [uluslararası istişare]⁵ [ve ana-lizler]⁶ [dahil olmak üzere,]² [Sözleşme kapsamındaki]¹ [şeffaflık düzenlemeleri]⁷ [bu Maddenin 13. paragrafında belirtilen]¹⁰ [yöntem, prosedür ve ilkelerin geliştirilmesi için]⁹ [başvurulan]⁸ [deneyimin bir kısmını oluşturur.]⁷

{3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {6}ARG2  {2}MOD7  {1}MOD7  {10}MOD9  {9}ADJ8  {8}MOD7  7          

{1}MOD7 {2}MOD7  {3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {6}ARG2  7            {9}ADJ8  {{10}}MOD9  {8}MOD7

Japanese: [条約に基づく]¹ [透明性に関する措置]⁷ [（各締約国による自国の情報、二年ごとの報告書及び二年ごとに更新される報告書、]² [国際的な評価]³ [及び検討]⁴ [並びに国際的な協議]⁵ [及び分析を]⁶ [含む。）]² [は、]⁷ [13の規定に基づく]¹⁰ [方法、手続及び指針を作成するために]⁹ [活用する]⁸ [経験の一部を構成する。]⁷

{1}MOD7  {3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {6}ARG2  {2}MOD7  {10}MOD9  {9}ADJ8  {8}MOD7  7