Paris Agreement Sentence 139

← Sentence 138

Paris Agreement Sentence 139: Article 11(5)

→ Sentence 140

English: [Capacity-building]¹ [activities shall be enhanced through appropriate institutional arrangements]² [to sup-port]³ [the implementation of this Agreement,]⁴ [includ-ing the appropriate institutional arrangements]⁵ [estab-lished under the Convention]⁶ [that serve this Agree-ment.]⁷

1MOD2  2            3ADJ2  4ARG3  5MOD2  6MOD5  7MOD5

Russian: [Деятельность]² [по укреплению потенциала]¹ [активизируется при помощи надлежащих институ-циональных механизмов]² [для оказания поддержки]³ [осуществлению настоящего Соглашения,]⁴ [включая надлежащие нституциональные механизмы,]⁵ [учреж-денные согласно Конвенции,]⁶ [которые обслуживают настоящее Соглашение.]⁷

{1}MOD2  2            3ADJ2  4ARG3  5MOD2  6MOD5  7MOD5

Hungarian: [A]² [kapacitásépítési]¹ [tevékenységeket megfelelő intézményi intézkedésekkel növelik]² [a jelen Megállapodás végrehajtásának]⁴ [támogatása érdeké-ben,]³ [ideértve]⁵ [a jelen Megállapodást szolgáló,]⁷ [a Keretegyezményben meghatározott]⁶ [megfelelő intéz-ményi intézkedéseket is.]⁵

{1}MOD2  2            4ARG3  3ADJ2  5MOD2  {7}MOD5  {6}MOD5

Turkish: [Kapasite geliştirme]¹ [faaliyetleri,]² [bu Anlaş-maya vesile olan]⁷ [Sözleşme kapsamında oluşturulan]⁶ [uygun kurumsal düzenlemeler de dahil olmak üzere,]⁵ [bu Anlaşma’nın uygulanmasını]⁴ [desteklemeye yönelik]³ [uygun kurumsal düzenlemeler aracılığıyla güçlendirilir.]² 

1MOD2  {7}MOD5  {6}MOD5  {5}MOD2  {4}ARG3  {3Δ}MOD2  2          

{5}MOD2  {{7Δ}}ADJ6  {{6}}MOD5  {2}            {1}MOD2  3ADJ2  4ARG3

Japanese: [能力の開発に関する]¹ [活動は、]² [この協定の実施を]⁴ [支援するための]³ [適当な制度的な措置]² [（条約に基づいて設けられた]⁶ [適当な制度的な措置であって、]⁵ [この協定のためにその役割を果たす]⁷ [ものを含む。）]⁵ [により促進する。]²

1MOD2  {4}ARG3  {3Δ}MOD2  {6}MOD5  {7}MOD5  {5}MOD2  2