Paris Agreement Sentence 132

← Sentence 131

Paris Agreement Sentence 132: Article 11(1)

→ Sentence 133

English: [Capacity-building]¹ [under this Agreement]² [should enhance]³ [the capacity and ability of developing country Parties,]⁴ [in particular countries with the least capacity,]⁵ [such as the least developed countries,]⁶ [and those that are particularly vulnerable to the adverse effects]⁷ [of climate change,]⁸ [such as small island devel-oping States,]⁹ [to take effective]¹⁰ [climate change]¹¹ [action,]¹⁰ [including, inter alia, to implement adaptation and mitigation actions,]¹² [and should facilitate]¹³ [tech-nology development,]¹⁴ [dissemination]¹⁵ [and deploy-ment,]¹⁶ [access to climate finance,]¹⁷ [relevant aspects of education, training]¹³ [and public awareness,]¹⁸ [and the transparent, timely and accurate communication of information.]¹⁹

1ARG3,13  {2}MOD1  3            4ARG3  {5}MOD4  {6}MOD5  {7}MOD4

{8}MOD7  {9}MOD7  10ARG4  {11}MOD10  12MOD10  13

14ARG13  15ARG13  16ARG13  17ARG13  18MOD13  19ARG13

Russian: [Укрепление потенциала]¹ [согласно настоя-щему Соглашению]² [должно укреплять]³ [возможно-сти и способности Сторон, являющихся развивающи-ми странами,]⁴ [в особенности стран с наименьшими возможностями,]⁵ [таких как наименее развитые страны]⁶ [и страны, особенно уязвимые к неблаго-приятным воздействиям]⁷ [изменения климата,]⁸ [таких как малые островные развивающиеся государ-ства,]⁹ [осуществлять эффективные действия]¹⁰ [по борьбе с изменением климата,]¹¹ [в том числе, по-мимо прочего, осуществлять действия по адаптации и предотвращению изменения климата,]¹² [а также должно облегчать]¹³ [разработку,]¹⁴ [распростране-ние]¹⁵ [и внедрение технологий]¹⁶ [и доступ к финан-сированию борьбы с изменением климата,]¹⁷ [со-действовать соответствующим аспектам просвещения, подготовки кадров]¹³ [и информирования обществен-ности]¹⁸ [и облегчать транспарентное, своевременное и точное сообщение информации.]¹⁹

1ARG3,13  {2}MOD1  3            4ARG3  {5}MOD4  {6}MOD5  {7}MOD4

{8}MOD7  {9}MOD7  10ARG4  {11}MOD10  12MOD10  13

14ARG13  15ARG13  16ARG13  17ARG13  18MOD13  19ARG13

Hungarian: [A jelen Megállapodás szerinti]² [kapacitás-építés eredményeként]¹ [növelni kell]³ [a részes fejlődő országok kapacitását és képességét,]⁴ [különösen a leg-kisebb kapacitással rendelkező országokét,]⁵ [mint amilye-nek a legkevésbé fejlett országok]⁶ [és azok, amelyek különösen kiszolgáltatottak]⁷ [az éghajlatváltozás]⁸ [ked-vezőtlen hatásaival szemben,]⁷ [például a fejlődő kis szigetállamok,]⁹ [a hatékony]¹⁰ [éghajlatváltozás elleni]¹¹ [fellépés érdekében,]¹⁰ [ezen belül – többek között – az alkalmazkodási és kibocsátáscsökkentési fellépések meg-valósítása érdekében,]¹² [és támogatni kell]¹³ [a techno-lógia fejlesztését,]¹⁴ [terjesztését]¹⁵ [és alkalmazását,]¹⁶ [az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozását,]¹⁷ [az oktatás, a képzés és]¹³ [a társadalmi tudatosság]¹⁸ [vonat-kozó szempontjait,]¹³ [valamint az átlátható, kellő időben történő és pontos tájékoztatást.]¹⁹

{2}MOD1  1ΔADJ3,13  3            4ARG3  {5}MOD4  {6}MOD5  {7Δ}MOD5

{ }{8}MOD7  {9}MOD7  {11}MOD10  10ΔADJ3  12MOD10  13

14ARG13  15ARG13  16ARG13  17ARG13  18MOD13  19ARG13

Turkish: [Bu Anlaşma kapsamında]² [kapasite geliştirme çalışmaları;]¹ [uyum ve azaltım eylemlerinin uygulanması dahil olmak üzere]¹² [iklim değişikliği konusunda]¹¹ [etkili eylemlerde bulunabilmesi amacıyla,]¹⁰ [özellikle az geliş-miş ülkeler gibi]⁶ [en az kapasiteye sahip ülkeler]⁵ [ve]⁹ [iklim değişikliğinin]⁸ [olumsuz etkilerine karşı en hassas durumdaki]⁷ [gelişmekte olan küçük ada Devletleri gibi]⁹ [gelişmekte olan Taraf ülkelerin kapasitelerini ve kabiliyet-lerini]⁴ [güçlendirmeli]³ [ve teknolojinin geliştirilmesi,]¹⁴ [yaygınlaştırılması]¹⁵ [ve kullanılması,]¹⁶ [iklim finansma-nına erişim,]¹⁷ [eğitim]¹³ [ve kamu farkındalığının]¹⁸ [ilgili unsurları]¹³ [ve bilginin şeffaf, zamanında ve doğru bir şekilde iletilmesi]¹⁹ [hususlarını kolaylaştırmalıdır.]¹³

{2}MOD1  1ARG3,13  {12}MOD10  { }{11Δ}ADJ10  {10Δ}ADJ3  { }{6}MOD5

{ }{5}MOD4  { }{8}MOD7  { }{7Δ}MOD9  { }{9Δ}MOD4  {4}ARG3  3          

{14}ARG13  {15}ARG13  {16}ARG13  {17}ARG13  {18}MOD13  {19}ARG13  13          

{2}MOD1  1ARG3,13  3            4ARG3  { }{5}MOD4  { }{6}MOD5  { }{7}MOD4

{ }{{8}}MOD7  { }{9}MOD7  10ΔADJ3  {11}MOD10  12MOD10  13

14ARG13  15ARG13  16ARG13  17ARG13  18MOD13  19ARG13

Japanese: [この協定に基づく]² [能力の開発については、]¹ [効果的な]¹⁰ [気候変動に関する]¹¹ [行動]¹⁰ [（特に適応及び緩和に関する行動を実施するためのものを含む。）]¹² [をとるため、]¹⁰ [開発途上締約国、]⁴ [特に最も能力に制約がある国]⁵ [（例えば、後発開発途上国）]⁶ [及び]⁷ [気候変動の]⁸ [悪影響を著しく受けやすい国]⁷ [（例えば、開発途上にある島嶼]⁹ [｛嶼にしよとルビあり｝]^X [国）]⁹ [の能力を]⁴ [向上させるべきであり、]³ [並びに]¹³ [技術開発、]¹⁴ [技術の普及]¹⁵ [及び導入、]¹⁶ [気候に関する資金を利用する機会、]¹⁷ [教育、訓練]¹³ [及び啓発の]¹⁸ [関連の側面並びに]¹³ [情報の透明性のある、時宜を得た、及び正確な通報を]¹⁹ [容易にすべきである。]¹³

{2}MOD1  1ARG3,13  {11}MOD10  {{12}}MOD10  {10Δ}ADJ3  { }{{5}}MOD4  { }{{6}}MOD5

{ }{{8}}MOD7  { }{{7}}MOD4  {{{XΔ}}}MOD9  { }{{9}}MOD7  {4}ARG3  3          

{14}ARG13  {15}ARG13  {16}ARG13  {17}ARG13  {18}MOD13  {19}ARG13  13