Paris Agreement Sentence 129

← Sentence 128

Paris Agreement Sentence 129: Article 10(5)

→ Sentence 130

English: [Such effort shall be,]² [as appropriate,]¹ [sup-ported,]² [including by the Technology Mechanism and,]³ [through financial means,]⁴ [by the Financial Mechanism of the Convention,]³ [for collaborative approaches to research and development,]⁵ [and facilitating]⁶ [access to technology,]⁷ [in particular for early stages of the tech-nology cycle,]⁸ [to developing country Parties.]⁶

{1}ADJ2  2            3ADJ2  {4}ADJ2  5ADJ2  6ADJ2  7ARG6  8ADJ6

Russian: [Такие усилия получают надлежащую под-держку,]^1,2 [в том числе со стороны Механизма по технологиям и]³ [за счет финансовых средств]⁴ [Фи-нансового механизма Конвенции,]³ [для выработки совместных подходов к исследованиям и разработ-кам,]⁵ [а также расширения]⁶ [доступа к техноло-гиям,]⁷ [в частности на ранних этапах технологиче-ского цикла,]⁸ [для Сторон, являющихся развиваю-щимися странами.]⁶

{1,2}            3ADJ2  {4}ADJ2  5ADJ2  6ADJ2  7ARG6  8ADJ6

Hungarian: [Az ilyen erőfeszítések]² [lehetőség szerint]¹ [támogatásban részesülnek,]² [többek között a Technoló-giai Mechanizmus és]³ – [pénzügyi eszközökkel]⁴ – [a Keretegyezmény Pénzügyi Mechanizmusa révén,]³ [az együttműködésen alapuló kutatásfejlesztési megközelíté-sek]⁵ [és a részes fejlődő országok]⁶ [technológiához való hozzáférésének]⁷ [megkönnyítése terén,]⁶ [különösen a technológiai ciklus korai szakaszaiban.]⁸

{1}ADJ2  2            {4}ADJ2  3ADJ2  5ADJ2  {7}ARG6  6ADJ2  8ADJ6

Turkish: [Buna yönelik çabalar,]² [uygun şekilde,]¹ [Tekno-loji Mekanizması ve finans araçları dahil olmak üzere]^4Δ [Sözleşme’nin Finans Mekanizması tarafından,]^3Δ [işbirli-ğine dayalı araştırma ve geliştirme yaklaşımları temelin-de]⁵ [ve gelişmekte olan Taraf ülkelerde]⁶ [özellikle tek-noloji döngüsünün ilk aşamalarında]⁸ [teknolojiye erişi-mi]⁷ [kolaylaştırmak amacıyla]⁶ [desteklenir.]²

{1}ADJ2  { }{4Δ}MOD5?  {3Δ}ADJ2  {5}ADJ2  {8}ADJ6  {7}ARG6  {6}ADJ2  2          

{1}ADJ2  2            3ADJ2  {4}ADJ2  5ADJ2  6ADJ2  7ARG6  8ADJ6

Japanese: [このような努力に対しては、]² [適当な場合には、]¹ [研究及び開発に関する協調的な取組のため]⁵ [並びに開発途上締約国が]⁶ [特に技術の周期の初期の段階において]⁸ [技術を利用する機会を]⁷ [得やすくするため、]⁶ [支援]² [（技術に関する制度による]^X [支援及び]³ [条約の資金供与の制度による]^X [資金上の手段を通じた]⁴ [支援を含む。）]³ [を行う。]²

{1}ADJ2 {5}ADJ2 {8}ADJ6 {7}ARG6 {6}ADJ2 {XΔ}ADJ3 {{XΔ}}ADJ4 {{4Δ}}ADJ3 {3}ADJ2 2