English: [The Technology Mechanism]2 [established under the Convention]1 [shall serve this Agreement.]2
{1} 2
Russian: [Механизм по технологиям,]2 [учрежденный согласно Конвенции,]1 [обслуживает настоящее Согла-шение.]2
{1} 2
Hungarian: [A Keretegyezmény keretében létrehozott]1 [Technológiai Mechanizmus a jelen Megállapodást szol-gálja.]2
{1} 2
Turkish: [Sözleşme kapsamında kurulan]1 [Teknoloji Me-kanizması, bu Anlaşmaya hizmet eder.]2
{1} 2
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[《公約》下設立的]1 [技術機制應為本協定服務。]2
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[《公约》下设立的]1 [技术机制应为本协定服务。]2
{1} 2
Japanese: [条約に基づいて設立された]1 [技術に関する制度は、この協定のためにその役割を果たす。]2
{1} 2
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 126 | 1 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | 1 | — | — | — |
| Turkish | — | 1 | — | — | — |
| Mandarin | — | 1 | — | — | — |
| Japanese | — | 1 | — | — | — |