Paris Agreement Sentence 125

← Sentence 124

Paris Agreement Sentence 125: Article 10(2)

→ Sentence 126

English: [Parties,]⁹ [noting]¹ [the importance of technol-ogy]² [for the implementation of mitigation and adapta-tion actions]³ [under this Agreement]⁴ [and recognizing]⁵ [existing]⁸ [technology deployment]⁶ [and dissemina-tion]⁷ [efforts,]⁸ [shall strengthen]⁹ [cooperative action]¹⁰ [on technology development]¹¹ [and transfer.]¹²

{1}ADJ9  {2}ARG1  {3}ADJ2  {4}MOD3  {5}ADJ9  {{6}}ADJ8

{{7}}ADJ8  {8}ARG5  9            10ARG9  11ADJ10  12ADJ10

Russian: [Стороны,]⁹ [отмечая]¹ [важность техноло-гий]² [для осуществления действий по предотвра-щению изменения климата и адаптации]³ [согласно настоящему Соглашению]⁴ [и признавая]⁵ [существую-щие усилия]⁸ [по внедрению]⁶ [и распространению технологий,]⁷ [укрепляют]⁹ [действия по сотрудни-честву]¹⁰ [в области разработки]¹¹ [и передачи техно-логий.]¹²

{1}ADJ9  {2}ARG1  {3}ADJ2  {4}MOD3  {5}ADJ9  {8}ARG5

{{6}}ADJ8  {{7}}ADJ8  9            10ARG9  11ADJ10  12ADJ10

Hungarian: [A Részes Felek,]⁹ [tudomásul véve]¹ [a tech-nológia fontos szerepét]² [a jelen Megállapodásban meg-határozott]⁴ [kibocsátáscsökkentési és alkalmazkodási fel-lépések végrehajtásában,]³ [valamint elismerve]⁵ [a jelen-legi]⁸ [technológiaalkalmazási]⁶ [és -terjesztési]⁷ [törekvé-seket,]⁸ [erősítik]⁹ [a]¹⁰ [technológiafejlesztéssel]¹¹ [és -átadással kapcsolatos]¹² [együttműködő fellépést.]¹⁰

{1}ADJ9  {2}ARG1  {4}MOD3  {3}ADJ2  {5}ADJ9  {{6}}ADJ8

{{7}}ADJ8  {8}ARG5  9            {11}ADJ10  {12}ADJ10  10ARG9

Turkish: [Bu Anlaşma kapsamında]⁴ [azaltım ve uyum eylemlerinin uygulanması için]³ [teknolojinin önemini]² [dikkate alarak]¹ [ve teknolojinin kullanılması]⁶ [ve yaygın-laştırılmasına yönelik]⁷ [mevcut çabaları]⁸ [göz önünde bulundurarak,]⁵ [Taraflar,]⁹ [teknoloji geliştirme]¹¹ [ve tek-noloji transferi konusundaki]¹² [işbirliğini]¹⁰ [güçlendirir.]⁹

{4Δ}ADJ3  {3}ADJ2  {2}ARG1  {1}ADJ9  {{6}}ADJ8  {{7}}ADJ8

{8}ARG5  {5}ADJ9  {11}ADJ10  {12}ADJ10  {10}ARG9  9          

{1}ADJ9  { }{3}ADJ2  { }{{4}}MOD3  {2}ARG1  {5}ADJ9  {{6}}ADJ8

{{7}}ADJ8  {8}ARG5  9            {11}ADJ10  {12}ADJ10  10ARG9

Japanese: [締約国は、]⁹ [この協定に基づく]⁴ [緩和及び適応に関する行動の実施のための]³ [技術の重要性に]² [留意しつつ、]¹ [技術の導入]⁶ [及び普及に関する]⁷ [既存の努力を]⁸ [認識して、]⁵ [技術開発]¹¹ [及び技術移転に関する]¹² [協力的な行動を]¹⁰ [強化する。]⁹

{4}MOD3  {3Δ}MOD2  {2}ARG1  {1}ADJ9  {{6}}ADJ8  {{7}}ADJ8

{8}ARG5  {5}ADJ9  {11}ADJ10  {12}ADJ10  {10}ARG9  9