English: [The Financial Mechanism of the Convention,]2 [including its operating entities,]1 [shall serve as the fi-nancial mechanism of this Agreement.]2
{1} 2
Russian: [Финансовый механизм Конвенции,]2 [вклю-чая его оперативные органы,]1 [выполняет функции финансового механизма настоящего Соглашения.]2
{1} 2
Hungarian: [A Keretegyezmény Pénzügyi Mechanizmu-sa,]2 [ideértve az annak működtetésével megbízott intéz-ményeit is,]1 [a jelen Megállapodás pénzügyi mechaniz-musául szolgál.]2
{1} 2
Turkish: [Uygulama birimleri de dahil olmak üzere,]1 [Söz-leşme’nin Finans Mekanizması, bu Anlaşma’nın finans mekanizması niteliğindedir.]2
{1} 2
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[《公約》的資金機制，]2 [包括其經營實體，]1 [應作為本協定的資金機制。]2
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[《公约》的资金机制，]2 [包括其经营实体，]1 [应作为本协定的资金机制。]2
{1} 2
Japanese: [条約の資金供与の制度]2 [（運営組織を含む。）]1 [は、この協定の資金供与の制度としての役割を果たす。]2
{1} 2
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 122 | 1 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | 1 | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |