Paris Agreement Sentence 114

← Sentence 113

Paris Agreement Sentence 114: Article 9(3)

→ Sentence 115

English: [As part of a global effort,]¹ [developed country Parties should continue]² [to take the lead]³ [in mobilizing climate finance from a wide variety of sources, instru-ments and channels,]⁴ [noting the significant role of public funds,]⁵ [through a variety of actions,]⁶ [including supporting]⁷ [country-driven]⁸ [strategies,]⁷ [and taking into account the needs and priorities of developing country Parties.]⁹

1ADJ2  2            3ARG2  4ARG3  5ADJ4  6ADJ4  7MOD6  {8}MOD7  9ADJ4

Russian: [В рамках глобальных усилий]¹ [Сторонам, являющимся развитыми странами, следует и впредь играть ведущую роль]^2,3 [в мобилизации финансовых средств для предотвращения изменения климата из широкого круга источников, инструментов и кана-лов,]⁴ [отмечая значительную роль государственных фондов,]⁵ [посредством различных действий,]⁶ [вклю-чая поддержку]⁷ [осуществляемых по инициативе стран]⁸ [стратегий,]⁷ [а также учитывая потребности и приоритеты Сторон, являющихся развивающимися странами.]⁹

1ADJ2  2,3            4ARG3  5ADJ4  6ADJ4  7MOD6  {8}MOD7  9ADJ4

Hungarian: [A globális erőfeszítés részeként]¹ [a fejlett részes országoknak továbbra is vezető szerepet kell betölteniük]^2,3 [az éghajlatváltozás elleni küzdelem finan-szírozásának mozgósításában számos különböző forrás-ból, eszközzel és csatornán keresztül,]⁴ [tudomásul véve a közpénzalapú pénzeszközök jelentős szerepét,]⁵ [különbö-ző fellépéseken keresztül,]⁶ [amilyen az]⁷ [egyes országok által vezetett]⁸ [stratégiák támogatása,]⁷ [figyelembe véve a részes fejlődő országok szükségleteit és prioritásait.]⁹

1ADJ2  2,3            4ΔADJ33  5ADJ4  6ADJ4  {8}MOD7  7MOD6  9ADJ4

Turkish: [Küresel çabanın bir parçası olarak,]¹ [Anlaşmaya Taraf olan gelişmiş ülkeler,]² [kamu fonlarının önemli rolünü göz önünde bulundurarak]⁵ [ve gelişmekte olan Taraf ülkelerin ihtiyaçları ile önceliklerini dikkate alarak]⁹ [ülkeye özel]⁸ [stratejilerin desteklenmesi de dahil olmak üzere]⁷ [çeşitli eylemler aracılığıyla]⁶ [geniş bir kaynaklar, araçlar ve kanallar yelpazesi ile iklim finansmanının hare-kete geçirilmesine]⁴ [liderlik etmeye]³ [devam etmelidir.]²

1ADJ2  {5}ADJ4  {9}ADJ4  { }{8}MOD7  {7}MOD6  {6}ADJ4  {4}ARG3  {3}ARG2  2          

1ADJ2  2            3ARG2  4Δ            5Δ            {6Δ}ADJ5  {7}MOD6  {{8}}MOD7  9Δ          

Japanese: [先進締約国は、]^2,3 [世界全体の努力の一環として、]¹ [開発途上締約国のニーズ及び優先事項を考慮しつつ、]⁹ [公的資金の重要な役割に留意して、]⁵ [種々の行動]⁶ [（各国主導の]⁸ [戦略を支援することを含む。）]⁷ [により]⁶ [多様な資金源、手段及び経路から気候に関する資金を動員することを]⁴ [引き続き率先して行うべきである。]^2,3

{1}ADJ2  {9}ADJ4  {5}ADJ4  { }{{8}}MOD7  {{7}}MOD6  {6}ADJ4  {4}ARG3  2,3