Paris Agreement Sentence 11

← Sentence 10

Paris Agreement Sentence 11: Recital 11

→ Sentence 12

English: [Acknowledging]¹ [that]³ [climate change]² [is a common concern of humankind,]³ [Parties should,]^7-9 [when taking action]⁴ [to address]⁵ [climate change,]⁶ [respect,]⁷ [promote]⁸ [and consider their respective obligations]⁹ [on human rights,]¹⁰ [the right to health,]¹¹ [the rights of indigenous peoples, local communities, migrants, children, persons with disabilities and people]¹² [in vulnerable situations]¹³ [and the right to develop-ment,]¹⁴ [as well as gender equality,]¹⁵ [empowerment of women]¹⁶ [and intergenerational equity,]¹⁷

1            {2}ARG3  3            {4}ADJ7-9  {5}ADJ/MOD4  {6}ARG5  7            8            9          

10MOD7-9  11MOD7-9  12MOD7-9  13MOD12  14MOD7-9  15MOD7-9  16MOD7-9  17MOD7-9

Russian: [признавая,]¹ [что]³ [изменение климата]² [является общей озабоченностью человечества,]³ [Сторонам следует,]^7-9 [при осуществлении действий]⁴ [в целях решения]⁵ [проблем, связанных с измене-нием климата,]⁶ [уважать,]⁷ [поощрять]⁸ [и принимать во внимание свои соответствующие обязательства]⁹ [в области прав человека,]¹⁰ [право на здоровье,]¹¹ [права коренных народов, местных общин, мигрантов, детей, инвалидов и лиц,]¹² [находящихся в уязвимом положении,]¹³ [и право на развитие,]¹⁴ [а также ген-дерное равенство,]¹⁵ [расширение прав и возможно-стей женщин]¹⁶ [и межпоколенческую справедли-вость,]¹⁷

1            {2}ARG3  3            {4}ADJ7-9  {5}ADJ/MOD4  {6}ARG5  7            8            9          

10MOD7-9  11MOD7-9  12MOD7-9  13MOD12  14ΔARG7-9  15ΔARG7-9  16ΔARG7-9  17ΔARG7-9

Hungarian: [Felismerve,]¹ [hogy]³ [az éghajlatváltozás]² [az emberiség közös ügye,]³ [az éghajlatváltozás]⁶ [kezelé-sére irányuló]⁵ [intézkedések során]⁴ [a Részes Feleknek tiszteletben kell tartaniuk]⁷, [elő kell segíteniük,]⁸ [és figyelembe kell venniük saját kötelezettségeiket]⁹ [az emberi jogok,]¹⁰ [az egészséghez való jog,]¹¹ [az őslakos népek, a helyi közösségek, a migránsok, a gyermekek, a fogyatékkal élők, valamint a]¹² [kiszolgáltatott helyzetben lévők]¹³ [jogai,]¹² [a fejlődéshez való jog,]¹⁴ [valamint a nemek közötti egyenlőség,]¹⁵ [a nők szerepének]¹⁶ [és a nemzedékek közötti méltányosság elvének megerősítése vonatkozásában,]¹⁷

1            {2}ARG3  3            {6}ARG5  {5}MOD4  {4}ADJ7-9  7            8            9          

10MOD7-9  11MOD7-9  {13}MOD12  12MOD7-9  14MOD7-9  15MOD7-9  16MOD7-9  17MOD7-9

Turkish: [İklim değişikliğinin]² [insanoğlunun ortak bir en-dişe konusu olduğunu]³ [ve Tarafların,]^7-9 [iklim değişik-liğinin]⁶ [ele alınması için]⁵ [eyleme geçerken]⁴ [insan hakları,]¹⁰ [sağlık hakkı,]¹¹ [yerli halklar, yerel topluluklar, göçmenler, çocuklar, engelli bireyler ve]¹² [hassas du-rumdaki]¹³ [kişilerin hakları]¹² [ve kalkınma hakkının yanı sıra]¹⁴ [toplumsal cinsiyet eşitliği,]¹⁵ [kadınların güçlendi-rilmesi]¹⁶ [ve kuşaklar arası adalet konularına yönelik]¹⁷ [sorumluluklarına saygı göstermeleri,]⁷ [bunları teşvik etmeleri]⁸ [ve dikkate almaları gerektiğini de]⁹ [göz önün-de bulundurarak,]¹

{2}ARG3  3            {6}ARG5  {5}ADJ4  {4}ADJ7-9  {10}MOD7-9  {11}MOD7-9  {{13}}MOD12

{12}MOD7-9  {14}MOD7-9  {15}MOD7-9  {16}MOD7-9  {17}MOD7-9  7            8            9            1          

1            {2}ARG3  3            {{5}}ADJ4  {{6}}ARG5  {4}ADJ7-9  7            8            9          

{10}MOD7-9  {11}MOD7-9  {12,13}MOD12  {14}MOD7-9  {15}MOD7-9  {16}MOD7-9  {17}MOD7-9

Japanese: [気候変動が]² [人類の共通の関心事であることを]³ [確認しつつ、]¹ [締約国が、]^7-9 [気候変動に]⁶ [対処するための]⁵ [行動をとる際に、]⁴ [人権、]¹⁰ [健康についての権利、]¹¹ [先住民、地域社会、移民、児童、障害者及び]¹² [影響を受けやすい状況にある]¹³ [人々の権利]¹² [並びに開発の権利に関する]¹⁴ [それぞれの締約国の義務の履行]^7-9 [並びに男女間の平等、]¹⁵ [女子の自律的な力の育成]¹⁶ [及び世代間の衡平を]¹⁷ [尊重し、]⁷ [促進し、]⁸ [及び考慮すべきであり、]⁹

{2}ARG3  3            1            {6}ARG5  {5}MOD4  {4}ADJ7-9  {10}MOD7-9  {11}MOD7-9  {{13}}MOD12

{12}MOD7-9  {14}MOD7-9  {15Δ}ARG7-9  {16Δ}ARG7-9  {17Δ}ARG7-9  7            8            9