English: [Risk insurance facilities,]— [climate risk pooling]1 [and other insurance solutions;]–
— 1 —
Russian: [средства страхования риска,]— [создание пу-лов климатических рисков]1 [и другие решения в области страхования;]–
— 1 —
Hungarian: [kockázatbiztosítási lehetőségek,]— [az éghaj-latváltozással kapcsolatos közös kockázatviselés]1 [és más biztosítási megoldások;]–
— 1 —
Turkish: [Risk sigortası olanakları, iklim risk havuzu ve diğer sigorta çözümleri;]—
— 1Δ
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[風險保險機制，]— [氣候風險分擔安排]1 [和其他保險方案；]—
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[风险保险机制，]— [气候风险分担安排]1 [和其他保险方案；]—
— 1 —
Japanese: [リスクに対処する保険の制度、]— [気候リスクの共同管理]1 [その他保険による解決]—
— 1 —
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 108 | 1 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | 1 |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |