English: [Comprehensive risk assessment]1 [and manage-ment;]2
1 2
Russian: [комплексную оценку]1 [и управление ри-ском;]2
1 2
Hungarian: [átfogó kockázatelemzés]1 [és -kezelés;]2
1 2
Turkish: [Kapsamlı risk değerlendirmesi]1 [ve yönetimi;]2
1 2
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[綜合性風險評估]1 [和管理；]2
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[综合性风险评估]1 [和管理；]2
1 2
Japanese: [包括的なリスクの評価]1 [及び管理]2
1 2
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 107 | 2 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |