English: [the promotion,]1 [demonstration,]2 [or explana-tion of products or services;]3 [or]→
1 2 3
Russian: [продвижением,]1 [показом]2 [или описанием товаров или услуг;]3 [или]→
1 2 3
Hungarian: [termékek és szolgáltatások promóciója,]1 [bemutatása]2 [vagy értelmezése;]3 [vagy]→
1 2 3
Turkish: [promosyon,]1 [tanıtım gösterisi,]2 [ya da ürün ya da hizmetlerin açıklanmasıysa;]3 [ya da]→
1Δ 2Δ 3Δ
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[產品或服務的促銷、]1 [展示]2 [或說明；]3 [或]→
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[产品或服务的促销、]1 [展示]2 [或说明；]3 [或]→
1 2 3
Japanese: [製品またはサービスの推進、]1 [実証、]2 [説明。]3 [あるいは、]→
1 2 3
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | FCPA | 39 | 3 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | 3 |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |