English: [any foreign political party or official thereof or any candidate]1 [for foreign political office]2 [for purposes of — ]3→
1 2 3
Russian: [какой-либо иностранной политической пар-тии или её функционеров, или же для какого-либо кандидата]1 [на иностранный государственный пост,]2 [в целях — ]3→
1 2 3
Hungarian: [bármely külföldi politikai pártnak, pártfunk-cionáriusnak vagy bármely]1 [politikai tisztségre jelölt]2 [külföldi egyénnek]1 [az alábbiak céljából:]3→
1 {2} 3
Turkish: [herhangi bir yabancı politik partiye ya da onun bir memuruna ya da herhangi bir]1 [yabancı siyasi makam]2 [adayına]1 [aşağıdaki amaçlarla — ]3→
1Δ {2} 3Δ
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[任何外國政黨或其官員或]1 [外國政黨的]2 [任何候選人，]1 [目的在於 — ]3→
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[任何外国政党或其官员或]1 [外国政党的]2 [任何候选人，]1 [目的在于 — ]3→
1 2 3
Japanese: [いかなる外国の政党もしくはその当局者、あるいは]1 [外国政府行政官庁の]2 [いかなる候補者も、]1 [以下の目的のために、]3→
1 2 3
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | FCPA | 152 | 3 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | 1 | — | — | — |
| Turkish | — | 1 | — | — | 2 |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |