English: [a telephone or other interstate means of com-munication,]1 [or]→
1
Russian: [средств телефонной или другой трансранич-ной связи,]1 [или]→
1
Hungarian: [telefon vagy az államok közötti kommuniká-ció más fajtája,]1 [vagy]→
1
Turkish: [bir telefon ya da diğer eyaletler arası diğer ileti-şim yöntemleri,]1 [ya da]→
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[電話或其他州際通訊工具，]1 [或]→
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[电话或其他州际通讯工具，]1 [或]→
1
Japanese: [電話または州間でのその他の通信手段、]1 [ま た は]→
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | FCPA | 143 | 1 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |