English: [The term “domestic concern” means — ]1→
1
Russian: [Термин “отечественное предприятие” озна-чает — ]1→
1
Hungarian: [A „belföldi vállalkozás” kifejezés a következő-ket jelenti:]1
1
Turkish: [“ABD özel ya da tüzel kişi” ifadesinin anlamı — ]1→
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[“國內業務” 是指 — ]1→
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[“国内业务” 是指 — ]1→
1
Japanese: [｢国内関係者｣という語句は以下を意味する。]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | FCPA | 124 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |