English 1: [Now, he became very relevant in my life pretty recently,]¹ [because the people of TED reached out to me about six months ago]² [and invited me]³ [to do a TED Talk.]⁴

1            2            3            4ARG3

English 2: [Now, he became very relevant in my life pretty recently,]¹ [because the people of TED reached out to me about six months ago]² [and invited me]³ [to do a TED Talk.]⁴

1            2            3            4ARG3

Japanese 1: [ごく最近 1私はそのお世話になることがありました]¹ [半年前にTEDの人たちがコンタクトしてきて]² [TEDトークをしてみないかと]⁴ [誘われたのです]³

1            2            4ARG3  3          

Japanese 2: [ごく最近 1私はそのお世話になることがありました]¹ [半年前にTEDの人たちがコンタクトしてきて]² [TEDトークをしてみないかと]⁴ [誘われたのです]³

1            2            4ARG3  3